SHAWORDS

har lamha marg-o-zist mein paikaar dekhnaa — Abdullah Javed

HomeAbdullah JavedGhazal
"har lamha marg-o-zist mein paikaar dekhnaa khinchi hui hai vaqt ne talvaar dekhnaa is dopahar ki dhuup mein saaya kahaan mile din Dhal chale to phir kahin divaar dekhnaa ab to safar ke sakht maraahil hain aur ham jab paas aae manzil-e-dildaar dekhnaa be-taabiyaan hon laakh magar us ke ru-ba-ru chhoDein na haath daaman-e-pindaar dekhnaa ai maslahat ki past zaminon ke baasiyo kitni bulandiyaan hain sar-e-daar dekhnaa zarra bhi aaftaab se kamtar nahin yahaan yaaro magar ba-dida-e-bedaar dekhnaa 'jaaved' ham hain aur hai ehsaas kaa khulus yaaron ke paas jhuuT ke tumaar dekhnaa"
Urdu

ہر لمحہ مرگ و زیست میں پیکار دیکھنا کھینچی ہوئی ہے وقت نے تلوار دیکھنا اس دوپہر کی دھوپ میں سایہ کہاں ملے دن ڈھل چلے تو پھر کہیں دیوار دیکھنا اب تو سفر کے سخت مراحل ہیں اور ہم جب پاس آئے منزل دلدار دیکھنا بے تابیاں ہوں لاکھ مگر اس کے روبرو چھوڑیں نہ ہاتھ دامن پندار دیکھنا اے مصلحت کی پست زمینوں کے باسیو کتنی بلندیاں ہیں سر دار دیکھنا ذرہ بھی آفتاب سے کمتر نہیں یہاں یارو مگر بہ دیدۂ بیدار دیکھنا جاویدؔ ہم ہیں اور ہے احساس کا خلوص یاروں کے پاس جھوٹ کے طومار دیکھنا

Hindi

हर लम्हा मर्ग-ओ-ज़ीस्त में पैकार देखना खींची हुई है वक़्त ने तलवार देखना इस दोपहर की धूप में साया कहाँ मिले दिन ढल चले तो फिर कहीं दीवार देखना अब तो सफ़र के सख़्त मराहिल हैं और हम जब पास आए मंज़िल-ए-दिलदार देखना बे-ताबियाँ हों लाख मगर उस के रू-ब-रू छोड़ें न हाथ दामन-ए-पिंदार देखना ऐ मस्लहत की पस्त ज़मीनों के बासियो कितनी बुलंदियाँ हैं सर-ए-दार देखना ज़र्रा भी आफ़्ताब से कमतर नहीं यहाँ यारो मगर ब-दीदा-ए-बेदार देखना 'जावेद' हम हैं और है एहसास का ख़ुलूस यारों के पास झूट के तूमार देखना

har lamha marg-o-zīst meñ paikār dekhnā
Abdullah Javed
Abdullah Javed
Abdullah Javed
poet37 quotes