har shakhs liye kaasa-e-ummid khaDaa hai — Basit Azeem
"har shakhs liye kaasa-e-ummid khaDaa hai mahsus ye hotaa hai koi qaht paDaa hai chehron pe ghubaar-e-gham-e-haalaat paDaa hai ham ahl-e-kharaabaat pe ye vaqt kaDaa hai ye sach hai tiraa qad to mire qad se baDaa hai lekin tu sar-e-vaadi-e-pindaar khaDaa hai ye vasl ke lamhe hain bahar-haal ghanimat 'isyaan ki talaafi ko baDaa vaqt paDaa hai us shakhs ko kis naam se mausum karun main saae ki tarah jo mire nazdik khaDaa hai ye kis ne samoi miri guftaar mein shokhi ye kaun pas-e-parda-e-alfaaz khaDaa hai alfaaz kaa marham nahin is zakhm kaa darmaan jo zakhm tire tarz-e-takallum se paDaa hai 'baasit' kabhi us mard-e-qalandar se bhi milte allaah-re vo shakhs ki jo khud se laDaa hai"
ہر شخص لیے کاسۂ امید کھڑا ہے محسوس یہ ہوتا ہے کوئی قحط پڑا ہے چہروں پہ غبار غم حالات پڑا ہے ہم اہل خرابات پہ یہ وقت کڑا ہے یہ سچ ہے ترا قد تو مرے قد سے بڑا ہے لیکن تو سر وادیٔ پندار کھڑا ہے یہ وصل کے لمحے ہیں بہر حال غنیمت عصیاں کی تلافی کو بڑا وقت پڑا ہے اس شخص کو کس نام سے موسوم کروں میں سائے کی طرح جو مرے نزدیک کھڑا ہے یہ کس نے سموئی مری گفتار میں شوخی یہ کون پس پردۂ الفاظ کھڑا ہے الفاظ کا مرہم نہیں اس زخم کا درماں جو زخم ترے طرز تکلم سے پڑا ہے باسطؔ کبھی اس مرد قلندر سے بھی ملتے اللہ رے وہ شخص کہ جو خود سے لڑا ہے
हर शख़्स लिए कासा-ए-उम्मीद खड़ा है महसूस ये होता है कोई क़हत पड़ा है चेहरों पे ग़ुबार-ए-ग़म-ए-हालात पड़ा है हम अहल-ए-ख़राबात पे ये वक़्त कड़ा है ये सच है तिरा क़द तो मिरे क़द से बड़ा है लेकिन तू सर-ए-वादी-ए-पिंदार खड़ा है ये वस्ल के लम्हे हैं बहर-हाल ग़नीमत 'इस्याँ की तलाफ़ी को बड़ा वक़्त पड़ा है उस शख़्स को किस नाम से मौसूम करूँ मैं साए की तरह जो मिरे नज़दीक खड़ा है ये किस ने समोई मिरी गुफ़्तार में शोख़ी ये कौन पस-ए-पर्दा-ए-अल्फ़ाज़ खड़ा है अल्फ़ाज़ का मरहम नहीं इस ज़ख़्म का दरमाँ जो ज़ख़्म तिरे तर्ज़-ए-तकल्लुम से पड़ा है 'बासित' कभी उस मर्द-ए-क़लंदर से भी मिलते अल्लाह-रे वो शख़्स कि जो ख़ुद से लड़ा है
