har shakl rafta rafta anjaan ho gai hai — Manmohan Talkh
"har shakl rafta rafta anjaan ho gai hai mushkil thi jo bhi jis ki aasaan ho gai hai kahnaa na kuchh kisi se chup chup se takte rahnaa aakhir yahi hamaari pahchaan ho gai hai ik shakhs bholaa-bhaalaa basti ki puchhtaa hai kaise kahun ki basti viraan ho gai hai jo thaa rahaa na kuchh bhi jo hai na jaane kyaa hai so ab yahaan se rukhsat aasaan ho gai hai pahle the ham hi hairaan ham saa nahin hai koi aur ab to saari duniyaa hairaan ho gai hai aisi chahal-pahal thi mushkil se lauTte the yaadon ki vo gali ab sunsaan ho gai hai bas 'talkh' ki ravish thi ab tak baghair unvaan ab is ravish kaa duuri unvaan ho gai hai"
ہر شکل رفتہ رفتہ انجان ہو گئی ہے مشکل تھی جو بھی جس کی آسان ہو گئی ہے کہنا نہ کچھ کسی سے چپ چپ سے تکتے رہنا آخر یہی ہماری پہچان ہو گئی ہے اک شخص بھولا بھالا بستی کی پوچھتا ہے کیسے کہوں کہ بستی ویران ہو گئی ہے جو تھا رہا نہ کچھ بھی جو ہے نہ جانے کیا ہے سو اب یہاں سے رخصت آسان ہو گئی ہے پہلے تھے ہم ہی حیراں ہم سا نہیں ہے کوئی اور اب تو ساری دنیا حیران ہو گئی ہے ایسی چہل پہل تھی مشکل سے لوٹتے تھے یادوں کی وہ گلی اب سنسان ہو گئی ہے بس تلخؔ کی روش تھی اب تک بغیر عنواں اب اس روش کا دوری عنوان ہو گئی ہے
हर शक्ल रफ़्ता रफ़्ता अंजान हो गई है मुश्किल थी जो भी जिस की आसान हो गई है कहना न कुछ किसी से चुप चुप से तकते रहना आख़िर यही हमारी पहचान हो गई है इक शख़्स भोला-भाला बस्ती की पूछता है कैसे कहूँ कि बस्ती वीरान हो गई है जो था रहा न कुछ भी जो है न जाने क्या है सो अब यहाँ से रुख़्सत आसान हो गई है पहले थे हम ही हैराँ हम सा नहीं है कोई और अब तो सारी दुनिया हैरान हो गई है ऐसी चहल-पहल थी मुश्किल से लौटते थे यादों की वो गली अब सुनसान हो गई है बस 'तल्ख़' की रविश थी अब तक बग़ैर उनवाँ अब इस रविश का दूरी उनवान हो गई है
