harf huun apne maaani DhunDhtaa huun — Ali Minai
"harf huun apne maaani DhunDhtaa huun mein haqiqat mein kahaani DhunDhtaa huun tang aa kar tangi-e-kaun-o-makaan se apne andar be-karaani DhunDhtaa huun chhaantaa huun khaak sahraa-e-adam mein apne hone ki nishaani DhunDhtaa huun meri har jaanib nae chehre saje hain ab koi surat puraani DhunDhtaa huun maangtaa huun tarz-e-nau rasm-e-kuhan se khushk dariyaa mein ravaani DhunDhtaa huun aarzu ke biich muTThi mein dabaae ziist ke sahraa mein paani DhunDhtaa huun harf ki hiddat se lab jalne lage hain ab zabaan-e-be-zabaani DhunDhtaa huun jo sikhaa de aashti ahl-e-zamin ko vo kitaab-e-aasmaani DhunDhtaa huun"
حرف ہوں اپنے معانی ڈھونڈھتا ہوں میں حقیقت میں کہانی ڈھونڈھتا ہوں تنگ آ کر تنگئ کون و مکاں سے اپنے اندر بے کرانی ڈھونڈھتا ہوں چھانتا ہوں خاک صحرائے عدم میں اپنے ہونے کی نشانی ڈھونڈھتا ہوں میری ہر جانب نئے چہرے سجے ہیں اب کوئی صورت پرانی ڈھونڈھتا ہوں مانگتا ہوں طرز نو رسم کہن سے خشک دریا میں روانی ڈھونڈھتا ہوں آرزو کے بیچ مٹھی میں دبائے زیست کے صحرا میں پانی ڈھونڈھتا ہوں حرف کی حدت سے لب جلنے لگے ہیں اب زبان بے زبانی ڈھونڈھتا ہوں جو سکھا دے آشتی اہل زمیں کو وہ کتاب آسمانی ڈھونڈھتا ہوں
हर्फ़ हूँ अपने मआ'नी ढूँढता हूँ में हक़ीक़त में कहानी ढूँढता हूँ तंग आ कर तंगी-ए-कौन-ओ-मकाँ से अपने अंदर बे-करानी ढूँढता हूँ छानता हूँ ख़ाक सहरा-ए-अदम में अपने होने की निशानी ढूँढता हूँ मेरी हर जानिब नए चेहरे सजे हैं अब कोई सूरत पुरानी ढूँढता हूँ माँगता हूँ तर्ज़-ए-नौ रस्म-ए-कुहन से ख़ुश्क दरिया में रवानी ढूँढता हूँ आरज़ू के बीच मुट्ठी में दबाए ज़ीस्त के सहरा में पानी ढूँढता हूँ हर्फ़ की हिद्दत से लब जलने लगे हैं अब ज़बान-ए-बे-ज़बानी ढूँढता हूँ जो सिखा दे आश्ती अहल-ए-ज़मीं को वो किताब-ए-आसमानी ढूँढता हूँ
