SHAWORDS

harim-e-zaat ke parde mein justuju yaaraan — Jafar Raza

HomeJafar RazaGhazal
"harim-e-zaat ke parde mein justuju yaaraan zahe-nasib mujhe meri aarzu yaaraan havas ko ishq bataa kar tahi-kadu yaaraan mai-e-ayaagh se chhalkaa gae lahu yaaraan shabaab hai mire saaqi kaa aaftaab ki lau badan hai saaz mein dipak ki ik numu yaaraan isi gunah ne malaaek pe fauqiyat bakhshi yahi gunah bashariyyat ki aabru yaaraan kabhi khizaan mein kabhi khaar-o-khas ke parde mein chaman mein bikhre hain har-samt rang-o-bu yaaraan jise main khud se bhi kahne ki taab laa na sakaa vo ek baat kahi un ke ru-ba-ru yaaraan vahi to jaam-e-shifaa hai balaa-kashon ke liye vo ik nigaah jo phirti hai chaar-su yaaraan usi khalish ne use khud-kushi pe uksaayaa ki ek shakhs se miltaa hai hu-ba-hu yaaraan zamaana badlaa hai rang-e-chaman bhi badlegaa chinaar ab nazar aate hain shoala-ru yaaraan"
Urdu

حریم ذات کے پردے میں جستجو یاراں زہے نصیب مجھے میری آرزو یاراں ہوس کو عشق بتا کر تہی کدو یاراں مے ایاغ سے چھلکا گئے لہو یاراں شباب ہے مرے ساقی کا آفتاب کی لو بدن ہے ساز میں دیپک کی اک نمو یاراں اسی گنہ نے ملائک پہ فوقیت بخشی یہی گنہ بشریت کی آبرو یاراں کبھی خزاں میں کبھی خار و خس کے پردے میں چمن میں بکھرے ہیں ہر سمت رنگ و بو یاراں جسے میں خود سے بھی کہنے کی تاب لا نہ سکا وہ ایک بات کہی ان کے روبرو یاراں وہی تو جام شفا ہے بلا کشوں کے لیے وہ اک نگاہ جو پھرتی ہے چار سو یاراں اسی خلش نے اسے خود کشی پہ اکسایا کہ ایک شخص سے ملتا ہے ہو بہ ہو یاراں زمانہ بدلا ہے رنگ چمن بھی بدلے گا چنار اب نظر آتے ہیں شعلہ رو یاراں

Hindi

हरीम-ए-ज़ात के पर्दे में जुस्तुजू याराँ ज़हे-नसीब मुझे मेरी आरज़ू याराँ हवस को इश्क़ बता कर तही-कदू याराँ मय-ए-अयाग़ से छलका गए लहू याराँ शबाब है मिरे साक़ी का आफ़्ताब की लौ बदन है साज़ में दीपक की इक नुमू याराँ इसी गुनह ने मलाएक पे फ़ौक़ियत बख़्शी यही गुनह बशरिय्यत की आबरू याराँ कभी ख़िज़ाँ में कभी ख़ार-ओ-ख़स के पर्दे में चमन में बिखरे हैं हर-सम्त रंग-ओ-बू याराँ जिसे मैं ख़ुद से भी कहने की ताब ला न सका वो एक बात कही उन के रू-ब-रू याराँ वही तो जाम-ए-शिफ़ा है बला-कशों के लिए वो इक निगाह जो फिरती है चार-सू याराँ उसी ख़लिश ने उसे ख़ुद-कुशी पे उकसाया कि एक शख़्स से मिलता है हू-ब-हू याराँ ज़माना बदला है रंग-ए-चमन भी बदलेगा चिनार अब नज़र आते हैं शो'ला-रू याराँ

harīm-e-zāt ke parde meñ justujū yārāñ
Jafar Raza
Jafar Raza
Jafar Raza
poet19 quotes