SHAWORDS

havaa se rabt zaraa soch kar banaanaa thaa — Babar Ali Asad

HomeBabar Ali AsadGhazal
"havaa se rabt zaraa soch kar banaanaa thaa hamein zamin pe utarnaa thaa ghar banaanaa thaa khushi banaani thi pahle kisi taalluq ki phir is khushi ko bachaane kaa Dar banaanaa thaa hamaari aankh ko ab tak samajh nahin aai ki pahle ashk yaa pahle kohar banaanaa thaa are ye ishq bhi to manchale kaa saudaa hai hamaare bas mein jo hotaa kidhar banaanaa thaa havaa to roz sunaati thi dhuup rauzan se magar hamein yahaan suraj saa dar banaanaa thaa suno ye aib kisi rang se nahin chhupne bas ek hal thaa hamein toD kar banaanaa thaa muaaf karnaa tujhe khul ke likh nahin paae hamein ye qissa zaraa mukhtasar banaanaa thaa"
Urdu

ہوا سے ربط ذرا سوچ کر بنانا تھا ہمیں زمیں پہ اترنا تھا گھر بنانا تھا خوشی بنانی تھی پہلے کسی تعلق کی پھر اس خوشی کو بچانے کا ڈر بنانا تھا ہماری آنکھ کو اب تک سمجھ نہیں آئی کہ پہلے اشک یا پہلے کہر بنانا تھا ارے یہ عشق بھی تو منچلے کا سودا ہے ہمارے بس میں جو ہوتا کدھر بنانا تھا ہوا تو روز سناتی تھی دھوپ روزن سے مگر ہمیں یہاں سورج سا در بنانا تھا سنو یہ عیب کسی رنگ سے نہیں چھپنے بس ایک حل تھا ہمیں توڑ کر بنانا تھا معاف کرنا تجھے کھل کے لکھ نہیں پائے ہمیں یہ قصہ ذرا مختصر بنانا تھا

Hindi

हवा से रब्त ज़रा सोच कर बनाना था हमें ज़मीं पे उतरना था घर बनाना था ख़ुशी बनानी थी पहले किसी तअ'ल्लुक़ की फिर इस ख़ुशी को बचाने का डर बनाना था हमारी आँख को अब तक समझ नहीं आई कि पहले अश्क या पहले कोहर बनाना था अरे ये इश्क़ भी तो मनचले का सौदा है हमारे बस में जो होता किधर बनाना था हवा तो रोज़ सुनाती थी धूप रौज़न से मगर हमें यहाँ सूरज सा दर बनाना था सुनो ये ऐब किसी रंग से नहीं छुपने बस एक हल था हमें तोड़ कर बनाना था मुआ'फ़ करना तुझे खुल के लिख नहीं पाए हमें ये क़िस्सा ज़रा मुख़्तसर बनाना था

havā se rabt zarā soch kar banānā thā
Babar Ali Asad
Babar Ali Asad
Babar Ali Asad
poet8 quotes