SHAWORDS

havas ye rah gai dil mein ki muddaaa na milaa — Naseem Dehlvi

HomeNaseem DehlviGhazal
"havas ye rah gai dil mein ki muddaaa na milaa bahut jahaan mein DhunDhaa par aashnaa na milaa huaa hai kaun saa maashuq baa-vafaa ai dil gilaa abas hai agar vo milaa milaa na milaa ajiib qismat-e-bad thi shab-e-firaaq mein ham kamaal DhunDh phire khaana-e-qazaa na milaa na de tu haath se huun zoaf se main rang-e-hinaa havaa-e-shauq-e-fanaa mein jahaan uDaa na milaa javaab degi bhalaa roz-e-baaz-purs to kyaa uDaa uDaa ke hamein khaak mein sabaa na milaa vo kushta-e-nigah-e-qahr thaa ki mahshar mein mire jalaane ko ahkaam-e-dil-rubaa na milaa ghariq-e-bahr-e-sitam umr ki hui kashti bahut saa ham ne pukaaraa pa naa-khudaa na milaa kamaal-o-aish-o-javaani-o-mulk-o-maal-o-tarab ye sab mile hamein par yaar baa-vafaa na milaa ajiib josh-e-junun mein hui thi paamaali ki ek aabla tak dost-daar-e-paa na milaa chubhe hazaar tamannaa se kyuun na be-khaTke ki khaar ko koi ham saa barahna-paa na milaa bahut si karte rahe baagh-e-dahr mein gul-gasht par apne bulbul-e-dil ko 'nasim' saa na milaa"
Urdu

ہوس یہ رہ گئی دل میں کہ مدعا نہ ملا بہت جہان میں ڈھونڈھا پر آشنا نہ ملا ہوا ہے کون سا معشوق با وفا اے دل گلا عبث ہے اگر وہ ملا ملا نہ ملا عجیب قسمت بد تھی شب فراق میں ہم کمال ڈھونڈھ پھرے خانۂ قضا نہ ملا نہ دے تو ہاتھ سے ہوں ضعف سے میں رنگ حنا ہواے شوق فنا میں جہاں اڑا نہ ملا جواب دے گی بھلا روز باز پرس تو کیا اڑا اڑا کے ہمیں خاک میں صبا نہ ملا وہ کشتہ نگہ قہر تھا کہ محشر میں مرے جلانے کو احکام دل ربا نہ ملا غریق بحر ستم عمر کی ہوئی کشتی بہت سا ہم نے پکارا پہ نا خدا نہ ملا کمال و عیش و جوانی و ملک و مال و طرب یہ سب ملے ہمیں پر یار با وفا نہ ملا عجیب جوش جنوں میں ہوئی تھی پامالی کہ ایک آبلہ تک دوست دار پا نہ ملا چبھے ہزار تمنا سے کیوں نہ بے کھٹکے کہ خار کو کوئی ہم سا برہنہ پا نہ ملا بہت سی کرتے رہے باغ دہر میں گل گشت پر اپنے بلبل دل کو نسیمؔ سا نہ ملا

Hindi

हवस ये रह गई दिल में कि मुद्दआ' न मिला बहुत जहान में ढूँढा पर आश्ना न मिला हुआ है कौन सा मा'शूक़ बा-वफ़ा ऐ दिल गिला अबस है अगर वो मिला मिला न मिला अजीब क़िस्मत-ए-बद थी शब-ए-फ़िराक़ में हम कमाल ढूँढ फिरे ख़ाना-ए-क़ज़ा न मिला न दे तू हाथ से हूँ ज़ोफ़ से मैं रंग-ए-हिना हवा-ए-शौक़-ए-फ़ना में जहाँ उड़ा न मिला जवाब देगी भला रोज़-ए-बाज़-पुर्स तो क्या उड़ा उड़ा के हमें ख़ाक में सबा न मिला वो कुश्ता-ए-निगह-ए-क़हर था कि महशर में मिरे जलाने को अहकाम-ए-दिल-रुबा न मिला ग़रीक़-ए-बहर-ए-सितम उम्र की हुई कश्ती बहुत सा हम ने पुकारा प ना-ख़ुदा न मिला कमाल-ओ-ऐश-ओ-जवानी-ओ-मुल्क-ओ-माल-ओ-तरब ये सब मिले हमें पर यार बा-वफ़ा न मिला अजीब जोश-ए-जुनूँ में हुई थी पामाली कि एक आबला तक दोस्त-दार-ए-पा न मिला चुभे हज़ार तमन्ना से क्यूँ न बे-खटके कि ख़ार को कोई हम सा बरहना-पा न मिला बहुत सी करते रहे बाग़-ए-दहर में गुल-गश्त पर अपने बुलबुल-ए-दिल को 'नसीम' सा न मिला

havas ye rah ga.ī dil meñ ki mudda.ā na milā
Naseem Dehlvi
Naseem Dehlvi
Naseem Dehlvi
poet92 quotes