honge vo jalva-gar kabhi na kabhi — Anwar Taban
"honge vo jalva-gar kabhi na kabhi aaeinge baam par kabhi na kabhi ye yaqin hai ki meri ulfat kaa hogaa un par asar kabhi na kabhi khinch laaegaa meraa jazba-e-dil tujh ko ai be-khabar kabhi na kabhi laakh ham se chhupaa to phir kyaa hai DhunD legaa nazar kabhi na kabhi sher-goi ko aap ki 'taabaan' hogaa haasil samar kabhi na kabhi"
Urdu
ہوں گے وہ جلوہ گر کبھی نہ کبھی آئیں گے بام پر کبھی نہ کبھی یہ یقیں ہے کی میری الفت کا ہوگا ان پر اثر کبھی نہ کبھی کھینچ لائے گا میرا جذبۂ دل تجھ کو اے بے خبر کبھی نہ کبھی لاکھ ہم سے چھپا تو پھر کیا ہے ڈھونڈ لے گا نظر کبھی نہ کبھی شعر گوئی کو آپ کی تاباںؔ ہوگا حاصل ثمر کبھی نہ کبھی
Hindi
होंगे वो जल्वा-गर कभी न कभी आएँगे बाम पर कभी न कभी ये यक़ीं है की मेरी उल्फ़त का होगा उन पर असर कभी न कभी खींच लाएगा मेरा जज़्बा-ए-दिल तुझ को ऐ बे-ख़बर कभी न कभी लाख हम से छुपा तो फिर क्या है ढूँड लेगा नज़र कभी न कभी शेर-गोई को आप की 'ताबाँ' होगा हासिल समर कभी न कभी
hoñge vo jalva-gar kabhī na kabhī
Anwar Taban
Anwar Taban
poet34 quotes