huaa piiri mein ishq us naujavaan kaa — Ibraheem Aajiz
"huaa piiri mein ishq us naujavaan kaa ilaahi mujh mein zor aaya kahaan kaa paDaa saaya jo us sarv-e-ravaan kaa milaa rutba zamin ko aasmaan kaa iraada jab huaa mujh ko fughaan kaa dhuaan ban kar uDaa rang aasmaan kaa samajhte hain gadaa qand-e-mukarrar kalaam us khusrav-e-shirin-dahaan kaa dil apnaa bach nahin saktaa nazar se nishaana hai vo tir-e-be-kamaan kaa bahut DhunDhi kamar aakhir na paai pataa miltaa kahin hai be-nishaan kaa paDi majnun ke paanv mein jo zanjir uThaanaa hi paDaa baar-e-garaan kaa miTaa huun ai humaa un ki talab mein tajassus chhoD mere ustukhvaan kaa safar hai aakhirat kaa pesh 'aajiz' tujhe saamaan laazim hai vahaan kaa"
ہوا پیری میں عشق اس نوجواں کا الٰہی مجھ میں زور آیا کہاں کا پڑا سایہ جو اس سرو رواں کا ملا رتبہ زمیں کو آسماں کا ارادہ جب ہوا مجھ کو فغاں کا دھواں بن کر اڑا رنگ آسماں کا سمجھتے ہیں گدا قند مکرر کلام اس خسرو شیریں دہاں کا دل اپنا بچ نہیں سکتا نظر سے نشانہ ہے وہ تیر بے کماں کا بہت ڈھونڈھی کمر آخر نہ پائی پتا ملتا کہیں ہے بے نشاں کا پڑی مجنوں کے پاؤں میں جو زنجیر اٹھانا ہی پڑا بار گراں کا مٹا ہوں اے ہما ان کی طلب میں تجسس چھوڑ میرے استخواں کا سفر ہے آخرت کا پیش عاجزؔ تجھے سامان لازم ہے وہاں کا
हुआ पीरी में इश्क़ उस नौजवाँ का इलाही मुझ में ज़ोर आया कहाँ का पड़ा साया जो उस सर्व-ए-रवाँ का मिला रुत्बा ज़मीं को आसमाँ का इरादा जब हुआ मुझ को फ़ुग़ाँ का धुआँ बन कर उड़ा रंग आसमाँ का समझते हैं गदा क़ंद-ए-मुकर्रर कलाम उस ख़ुसरौ-ए-शीरीं-दहाँ का दिल अपना बच नहीं सकता नज़र से निशाना है वो तीर-ए-बे-कमाँ का बहुत ढूँढी कमर आख़िर न पाई पता मिलता कहीं है बे-निशाँ का पड़ी मजनूँ के पाँव में जो ज़ंजीर उठाना ही पड़ा बार-ए-गराँ का मिटा हूँ ऐ हुमा उन की तलब में तजस्सुस छोड़ मेरे उस्तुख़्वाँ का सफ़र है आख़िरत का पेश 'आजिज़' तुझे सामान लाज़िम है वहाँ का