SHAWORDS

hujum-e-ranj se dil ko masarrat hoti jaati hai — Ehsan Danish Kandhlvi

"hujum-e-ranj se dil ko masarrat hoti jaati hai ki mujh par aaina apni haqiqat hoti jaati hai ye kis taa'mir-e-naaqis ki bhari jaati hain buniyaadein ki duniyaa be-charaagh-e-aadmiyat hoti jaati hai vo be-parda harim-e-shaairi mein aate jaate hain murattab meri taarikh-e-mohabbat hoti jaati hai main jitnaa un ke asbaab-e-jafaa par ghaur kartaa huun mujhe apni vafaaon par nadaamat hoti jaati hai ba-in haalaat-e-maayusi ba-in ausaaf-e-mahrumi mohabbat hai ki muhtaaj-e-mohabbat hoti jaati hai zabaan si lein tire kahne se lekin is ko kyaa kiije shikaayat jab nahin hoti hikaayat hoti jaati hai hai meraa 'ishq yak dar-gir mohkam-gir se baalaa miri nazron mein duniyaa khubsurat hoti jaati hai are tauba gunaahon ke siyah-khvaabon se bedaari ki aankhein khulti jaati hain nadaamat hoti jaati hai yunhi tajdid-e-paimaan-e-vafaa kiije mire ham-dam baDi aasaan tashrih-e-mohabbat hoti jaati hai mohabbat rafta rafta Dhal rahi hai vaz'-daari mein ye kis raftaar se barpaa qayaamat hoti jaati hai jise tasvir kahnaa kufr hai aain-e-ulfat mein vahi tanvir maa'bud-e-mohabbat hoti jaati hai maaal-e-ranj-o-raahat dekhtaa jaataa hai dil jitnaa tamannaa tamannaa-e-ranj-o-raahat hoti jaati hai na ho mere na tum mujh ko kisi kaa hone dete ho qayaamat kyaa ye baalaa-e-qayaamat hoti jaati hai beham-dillaah main 'ehsaan' is manzil pe aa pahunchaa musibat jab nahin hoti musibat hoti jaati hai"
Urdu

ہجوم رنج سے دل کو مسرت ہوتی جاتی ہے کہ مجھ پر آئنہ اپنی حقیقت ہوتی جاتی ہے یہ کس تعمیر ناقص کی بھری جاتی ہیں بنیادیں کہ دنیا بے چراغ آدمیت ہوتی جاتی ہے وہ بے پردہ حریم شاعری میں آتے جاتے ہیں مرتب میری تاریخ‌‌ محبت ہوتی جاتی ہے میں جتنا ان کے اسباب جفا پر غور کرتا ہوں مجھے اپنی وفاؤں پر ندامت ہوتی جاتی ہے بہ ایں حالات مایوسی بہ ایں اوصاف محرومی محبت ہے کہ محتاج محبت ہوتی جاتی ہے زباں سی لیں ترے کہنے سے لیکن اس کو کیا کیجے شکایت جب نہیں ہوتی حکایت ہوتی جاتی ہے ہے میرا عشق یک در گیر محکم گیر سے بالا مری نظروں میں دنیا خوب صورت ہوتی جاتی ہے ارے توبہ گناہوں کے سیہ خوابوں سے بیداری کہ آنکھیں کھلتی جاتی ہیں ندامت ہوتی جاتی ہے یوں ہی تجدید پیمان وفا کیجے مرے ہم دم بڑی آسان تشریح محبت ہوتی جاتی ہے محبت رفتہ رفتہ ڈھل رہی ہے وضع داری میں یہ کس رفتار سے برپا قیامت ہوتی جاتی ہے جسے تصویر کہنا کفر ہے آئین الفت میں وہی تنویر معبود محبت ہوتی جاتی ہے مآل رنج و راحت دیکھتا جاتا ہے دل جتنا تمنا ماورائے رنج و راحت ہوتی جاتی ہے نہ ہو میرے نہ تم مجھ کو کسی کا ہونے دیتے ہو قیامت کیا یہ بالائے قیامت ہوتی جاتی ہے بحمد اللہ میں احسانؔ اس منزل پہ آ پہنچا مصیبت جب نہیں ہوتی مصیبت ہوتی جاتی ہے

Hindi

हुजूम-ए-रंज से दिल को मसर्रत होती जाती है कि मुझ पर आइना अपनी हक़ीक़त होती जाती है ये किस ता'मीर-ए-नाक़िस की भरी जाती हैं बुनियादें कि दुनिया बे-चराग़-ए-आदमियत होती जाती है वो बे-पर्दा हरीम-ए-शाइ'री में आते जाते हैं मुरत्तब मेरी तारीख़-ए-मोहब्बत होती जाती है मैं जितना उन के अस्बाब-ए-जफ़ा पर ग़ौर करता हूँ मुझे अपनी वफ़ाओं पर नदामत होती जाती है ब-ईं हालात-ए-मायूसी ब-ईं औसाफ़-ए-महरूमी मोहब्बत है कि मुहताज-ए-मोहब्बत होती जाती है ज़बाँ सी लें तिरे कहने से लेकिन इस को क्या कीजे शिकायत जब नहीं होती हिकायत होती जाती है है मेरा 'इश्क़ यक दर-गीर मोहकम-गीर से बाला मिरी नज़रों में दुनिया ख़ूबसूरत होती जाती है अरे तौबा गुनाहों के सियह-ख़्वाबों से बेदारी कि आँखें खुलती जाती हैं नदामत होती जाती है यूँही तज्दीद-ए-पैमान-ए-वफ़ा कीजे मिरे हम-दम बड़ी आसान तशरीह-ए-मोहब्बत होती जाती है मोहब्बत रफ़्ता रफ़्ता ढल रही है वज़'-दारी में ये किस रफ़्तार से बरपा क़यामत होती जाती है जिसे तस्वीर कहना कुफ़्र है आईन-ए-उल्फ़त में वही तनवीर मा'बूद-ए-मोहब्बत होती जाती है मआल-ए-रंज-ओ-राहत देखता जाता है दिल जितना तमन्ना मावरा-ए-रंज-ओ-राहत होती जाती है न हो मेरे न तुम मुझ को किसी का होने देते हो क़यामत क्या ये बाला-ए-क़यामत होती जाती है बेहम-दिल्लाह मैं 'एहसान' इस मंज़िल पे आ पहुँचा मुसीबत जब नहीं होती मुसीबत होती जाती है

hujūm-e-ranj se dil ko masarrat hotī jaatī hai
Ehsan Danish Kandhlvi
Ehsan Danish Kandhlvi
Ehsan Danish Kandhlvi
poet102 quotes