ik dafine mein ajab rang kaa patthar niklaa — Iqbal Bharti
"ik dafine mein ajab rang kaa patthar niklaa ghaur se ki jo nazar us pe to gauhar niklaa jis ne ik markaz-e-taalim diyaa hai logo bas haqiqat mein vo ik qaum kaa rahbar niklaa jo khanDar khodaa gayaa dekh ke hairat ye hui shaamil us mein bhi mire naam kaa patthar niklaa sang-dil hai jo zamaane ki nigaahon mein bahut haan vahi mere liye meraa muqaddar niklaa shahr mein aayaa palaT kar main safar se jis dam jis ko pahchaan na paayaa vo miraa ghar niklaa koi tartib na thi ghar mein kitaabon mein miri meraa kamra bhi to akhbaar kaa daftar niklaa sab ko taufiq-e-adab hoti hai 'iqbaal' kahaan jis ko haasil hui qismat kaa sikandar niklaa"
اک دفینے میں عجب رنگ کا پتھر نکلا غور سے کی جو نظر اس پہ تو گوہر نکلا جس نے اک مرکز تعلیم دیا ہے لوگو بس حقیقت میں وہ اک قوم کا رہبر نکلا جو کھنڈر کھودا گیا دیکھ کے حیرت یہ ہوئی شامل اس میں بھی مرے نام کا پتھر نکلا سنگ دل ہے جو زمانے کی نگاہوں میں بہت ہاں وہی میرے لئے میرا مقدر نکلا شہر میں آیا پلٹ کر میں سفر سے جس دم جس کو پہچان نہ پایا وہ مرا گھر نکلا کوئی ترتیب نہ تھی گھر میں کتابوں میں مری میرا کمرہ بھی تو اخبار کا دفتر نکلا سب کو توفیق ادب ہوتی ہے اقبالؔ کہاں جس کو حاصل ہوئی قسمت کا سکندر نکلا
इक दफ़ीने में अजब रंग का पत्थर निकला ग़ौर से की जो नज़र उस पे तो गौहर निकला जिस ने इक मरकज़-ए-ता'लीम दिया है लोगो बस हक़ीक़त में वो इक क़ौम का रहबर निकला जो खंडर खोदा गया देख के हैरत ये हुई शामिल उस में भी मिरे नाम का पत्थर निकला संग-दिल है जो ज़माने की निगाहों में बहुत हाँ वही मेरे लिए मेरा मुक़द्दर निकला शहर में आया पलट कर मैं सफ़र से जिस दम जिस को पहचान न पाया वो मिरा घर निकला कोई तरतीब न थी घर में किताबों में मिरी मेरा कमरा भी तो अख़बार का दफ़्तर निकला सब को तौफ़ीक़-ए-अदब होती है 'इक़बाल' कहाँ जिस को हासिल हुई क़िस्मत का सिकंदर निकला
