ik saaya-e-shaam yaad aayaa — Gauhar Hoshiyarpuri
"ik saaya-e-shaam yaad aayaa khushbu kaa khiraam yaad aayaa dhoyaa huaa saat paaniyon mein kyaa naam thaa naam yaad aayaa lahje mein shaguftagi gulon ki ik shusta kalaam yaad aayaa achchhaa huaa gor tak to pahunche yaaron ko salaam yaad aayaa ai mauja-e-baad kyaa huaa hai kyaa taaza payaam yaad aayaa kuchh aur zamin mein gaD gae ham jab apnaa maqaam yaad aayaa maqtal se muD aae ghar ko 'gauhar' shaayad koi kaam yaad aayaa"
Urdu
اک سایۂ شام یاد آیا خوشبو کا خرام یاد آیا دھویا ہوا سات پانیوں میں کیا نام تھا نام یاد آیا لہجے میں شگفتگی گلوں کی اک شستہ کلام یاد آیا اچھا ہوا گور تک تو پہنچے یاروں کو سلام یاد آیا اے موجۂ باد کیا ہوا ہے کیا تازہ پیام یاد آیا کچھ اور زمیں میں گڑ گئے ہم جب اپنا مقام یاد آیا مقتل سے مڑ آئے گھر کو گوہرؔ شاید کوئی کام یاد آیا
Hindi
इक साया-ए-शाम याद आया ख़ुशबू का ख़िराम याद आया धोया हुआ सात पानियों में क्या नाम था नाम याद आया लहजे में शगुफ़्तगी गुलों की इक शुस्ता कलाम याद आया अच्छा हुआ गोर तक तो पहुँचे यारों को सलाम याद आया ऐ मौजा-ए-बाद क्या हुआ है क्या ताज़ा पयाम याद आया कुछ और ज़मीं में गड़ गए हम जब अपना मक़ाम याद आया मक़्तल से मुड़ आए घर को 'गौहर' शायद कोई काम याद आया
ik sāya-e-shām yaad aayā
Gauhar Hoshiyarpuri
Gauhar Hoshiyarpuri
poet27 quotes