is kaar-e-gah-e-rang mein ham tang nahin kyaa — Baqi Siddiqui
"is kaar-e-gah-e-rang mein ham tang nahin kyaa jo sar pe lagaa hai abhi vo sang nahin kyaa tasvir ko tasvir dikhaai nahin jaati is aaina-khaane mein nazar dang nahin kyaa hai halqa-e-jaan apni vafaaon kaa tasavvur is daagh se aage koi farsang nahin kyaa har baat pe ham dete hain ghairon kaa havaala apnaa koi aahang koi rang nahin kyaa bakhshe hue ik ghunT pe ham jhuum rahe hain ab maang ke piinaa bhi koi nang nahin kyaa zakhm-e-dil-e-betaab hai haathon mein nivaala is baat pe duniyaa se miri jang nahin kyaa vo rang nahin shoala-e-ehsaas mein 'baaqi' ham saaz-e-tamannaa se ham-aahang nahin kyaa"
اس کار گہ رنگ میں ہم تنگ نہیں کیا جو سر پہ لگا ہے ابھی وہ سنگ نہیں کیا تصویر کو تصویر دکھائی نہیں جاتی اس آئنہ خانے میں نظر دنگ نہیں کیا ہے حلقۂ جاں اپنی وفاؤں کا تصور اس داغ سے آگے کوئی فرسنگ نہیں کیا ہر بات پہ ہم دیتے ہیں غیروں کا حوالہ اپنا کوئی آہنگ کوئی رنگ نہیں کیا بخشے ہوئے اک گھونٹ پہ ہم جھوم رہے ہیں اب مانگ کے پینا بھی کوئی ننگ نہیں کیا زخم دل بے تاب ہے ہاتھوں میں نوالہ اس بات پہ دنیا سے مری جنگ نہیں کیا وہ رنگ نہیں شعلۂ احساس میں باقیؔ ہم ساز تمنا سے ہم آہنگ نہیں کیا
इस कार-ए-गह-ए-रंग में हम तंग नहीं क्या जो सर पे लगा है अभी वो संग नहीं क्या तस्वीर को तस्वीर दिखाई नहीं जाती इस आइना-ख़ाने में नज़र दंग नहीं क्या है हल्का-ए-जाँ अपनी वफ़ाओं का तसव्वुर इस दाग़ से आगे कोई फ़रसंग नहीं क्या हर बात पे हम देते हैं ग़ैरों का हवाला अपना कोई आहंग कोई रंग नहीं क्या बख़्शे हुए इक घूँट पे हम झूम रहे हैं अब माँग के पीना भी कोई नंग नहीं क्या ज़ख़्म-ए-दिल-ए-बेताब है हाथों में निवाला इस बात पे दुनिया से मिरी जंग नहीं क्या वो रंग नहीं शो'ला-ए-एहसास में 'बाक़ी' हम साज़-ए-तमन्ना से हम-आहंग नहीं क्या
