SHAWORDS

is tarah TuuT kar giraa paani — Zafar Zaidi

HomeZafar ZaidiGhazal
"is tarah TuuT kar giraa paani baadalon mein nahin bachaa paani ghar banaayaa to thaa bulandi par phir bhi aangan mein bhar gayaa paani laD-jhagaD kar kabhi to aag banaa aur kabhi barf ban gayaa gayaa paani mujh ko apne hi shahr kaa yaaro raas aayaa nahin havaa paani log divaana-vaar TuuT paDe muddaton baad jab milaa paani haath thaame hue havaaon kaa raaste mein hamein milaa paani ek bhi buund khet ko na mili sab havaaon ne pi liyaa paani le ke chullu mein main ne pheink diyaa munh miraa dekhtaa rahaa paani muddaton se main tishna-lab thaa 'zafar' phir bhi sab ko pilaa diyaa paani"
Urdu

اس طرح ٹوٹ کر گرا پانی بادلوں میں نہیں بچا پانی گھر بنایا تو تھا بلندی پر پھر بھی آنگن میں بھر گیا پانی لڑ جھگڑ کر کبھی تو آگ بنا اور کبھی برف بن گیا گیا پانی مجھ کو اپنے ہی شہر کا یارو راس آیا نہیں ہوا پانی لوگ دیوانہ وار ٹوٹ پڑے مدتوں بعد جب ملا پانی ہاتھ تھامے ہوئے ہواؤں کا راستے میں ہمیں ملا پانی ایک بھی بوند کھیت کو نہ ملی سب ہواؤں نے پی لیا پانی لے کے چلو میں میں نے پھینک دیا منہ مرا دیکھتا رہا پانی مدتوں سے میں تشنہ لب تھا ظفرؔ پھر بھی سب کو پلا دیا پانی

Hindi

इस तरह टूट कर गिरा पानी बादलों में नहीं बचा पानी घर बनाया तो था बुलंदी पर फिर भी आँगन में भर गया पानी लड़-झगड़ कर कभी तो आग बना और कभी बर्फ़ बन गया गया पानी मुझ को अपने ही शहर का यारो रास आया नहीं हवा पानी लोग दीवाना-वार टूट पड़े मुद्दतों बा'द जब मिला पानी हाथ थामे हुए हवाओं का रास्ते में हमें मिला पानी एक भी बूँद खेत को न मिली सब हवाओं ने पी लिया पानी ले के चुल्लू में मैं ने फेंक दिया मुँह मिरा देखता रहा पानी मुद्दतों से मैं तिश्ना-लब था 'ज़फ़र' फिर भी सब को पिला दिया पानी

is tarah TuuT kar girā paanī
Zafar Zaidi
Zafar Zaidi
Zafar Zaidi
poet7 quotes