jaada-e-ishq mein gir gir ke sambhalte rahnaa — Shakeel Badayuni
"jaada-e-ishq mein gir gir ke sambhalte rahnaa paanv jal jaaein magar aag pe chalte rahnaa jalva-e-amn tumhin se hai mohabbat vaalo mahr-e-taabaan ki tarah roz nikalte rahnaa naghma-e-ishq na ho ek hi dhun par qaaim vaqt ke saath zaraa raag badalte rahnaa zindagi ko mah-o-anjum na ujaalaa deinge tum na in jhuTe khilaunon se bahalte rahnaa hai yahi vaqt-e-amal johd-e-musalsal ki qasam be-sahaaron ki tarah haath na malte rahnaa zindagaani hai faqat garmi-e-raftaar kaa naam manzilein saath liye raah pe chalte rahnaa hai sitaaron ki tarah maail-e-parvaaz 'shakil' dushmano tum ko qasam hai yunhi jalte rahnaa"
جادۂ عشق میں گر گر کے سنبھلتے رہنا پاؤں جل جائیں مگر آگ پہ چلتے رہنا جلوۂ امن تمہیں سے ہے محبت والو مہر تاباں کی طرح روز نکلتے رہنا نغمۂ عشق نہ ہو ایک ہی دھن پر قائم وقت کے ساتھ ذرا راگ بدلتے رہنا زندگی کو مہ و انجم نہ اجالا دیں گے تم نہ ان جھوٹے کھلونوں سے بہلتے رہنا ہے یہی وقت عمل جہد مسلسل کی قسم بے سہاروں کی طرح ہاتھ نہ ملتے رہنا زندگانی ہے فقط گرمئ رفتار کا نام منزلیں ساتھ لیے راہ پہ چلتے رہنا ہے ستاروں کی طرح مائل پرواز شکیلؔ دشمنو تم کو قسم ہے یوں ہی جلتے رہنا
जादा-ए-इश्क़ में गिर गिर के सँभलते रहना पाँव जल जाएँ मगर आग पे चलते रहना जल्वा-ए-अम्न तुम्हीं से है मोहब्बत वालो महर-ए-ताबाँ की तरह रोज़ निकलते रहना नग़्मा-ए-इश्क़ न हो एक ही धुन पर क़ाइम वक़्त के साथ ज़रा राग बदलते रहना ज़िंदगी को मह-ओ-अंजुम न उजाला देंगे तुम न इन झूटे खिलौनों से बहलते रहना है यही वक़्त-ए-अमल जोहद-ए-मुसलसल की क़सम बे-सहारों की तरह हाथ न मलते रहना ज़िंदगानी है फ़क़त गर्मी-ए-रफ़्तार का नाम मंज़िलें साथ लिए राह पे चलते रहना है सितारों की तरह माइल-ए-परवाज़ 'शकील' दुश्मनो तुम को क़सम है यूँही जलते रहना
