jab tabiat qafas mein ghabraai — Abdul Malik Soz
"jab tabiat qafas mein ghabraai ham ne jaanaa ki phir bahaar aai yaad aao na bhulne vaalo mujh se chhino na meri tanhaai khud ko ik ajnabi saa lagtaa huun kyaa hui aap se shanaasaai ham ne har shakhs mein tujhe paayaa ham saa hogaa na koi harjaai phir mahakne lagaa dayaar-e-khayaal phir kisi gul-badan ki yaad aai dil mein aavaargi ki khvaahish par phir tasavvur mein zulf lahraai 'soz' jiinaa paDaa bahar-surat un pe marne ki kyaa sazaa paai"
Urdu
جب طبیعت قفس میں گھبرائی ہم نے جانا کہ پھر بہار آئی یاد آؤ نہ بھولنے والو مجھ سے چھینو نہ میری تنہائی خود کو اک اجنبی سا لگتا ہوں کیا ہوئی آپ سے شناسائی ہم نے ہر شخص میں تجھے پایا ہم سا ہوگا نہ کوئی ہرجائی پھر مہکنے لگا دیار خیال پھر کسی گل بدن کی یاد آئی دل میں آوارگی کی خواہش پر پھر تصور میں زلف لہرائی سوزؔ جینا پڑا بہر صورت ان پہ مرنے کی کیا سزا پائی
Hindi
जब तबीअत क़फ़स में घबराई हम ने जाना कि फिर बहार आई याद आओ न भूलने वालो मुझ से छीनो न मेरी तन्हाई ख़ुद को इक अजनबी सा लगता हूँ क्या हुई आप से शनासाई हम ने हर शख़्स में तुझे पाया हम सा होगा न कोई हरजाई फिर महकने लगा दयार-ए-ख़याल फिर किसी गुल-बदन की याद आई दिल में आवारगी की ख़्वाहिश पर फिर तसव्वुर में ज़ुल्फ़ लहराई 'सोज़' जीना पड़ा बहर-सूरत उन पे मरने की क्या सज़ा पाई
jab tabī.at qafas meñ ghabrā.ī
Abdul Malik Soz
Abdul Malik Soz
poet19 quotes