jaisaa dikhtaa huun agar vaisaa nahin — Nadeem Ajmal Adeem
"jaisaa dikhtaa huun agar vaisaa nahin main bhi koi aadmi achchhaa nahin aag siine se uThi to ye khulaa raushni ke tan pe bhi kurtaa nahin vaqt ki gardan pe paanv thaa miraa aadmi se baa-khudaa jhagDaa nahin raaz rakkho yaar kaa paani bharo ye ghaDaa kachchaa to hai chiknaa nahin jhiil mein bahne lagi hai chaandni kaun kahtaa hai yahaan chashma nahin ek hasrat si bandhi hai shaakh se lahlahaate phuul kaa juuDaa nahin chashm-e-tar ne ek din mujh se kahaa aankh vo kaasa hai jo bhartaa nahin ham mohabbat saath rakhte hain 'adim' aur yahi sikka yahaan chaltaa nahin"
جیسا دکھتا ہوں اگر ویسا نہیں میں بھی کوئی آدمی اچھا نہیں آگ سینے سے اٹھی تو یہ کھلا روشنی کے تن پہ بھی کرتا نہیں وقت کی گردن پہ پاؤں تھا مرا آدمی سے با خدا جھگڑا نہیں راز رکھو یار کا پانی بھرو یہ گھڑا کچا تو ہے چکنا نہیں جھیل میں بہنے لگی ہے چاندنی کون کہتا ہے یہاں چشمہ نہیں ایک حسرت سی بندھی ہے شاخ سے لہلہاتے پھول کا جوڑا نہیں چشم تر نے ایک دن مجھ سے کہا آنکھ وہ کاسہ ہے جو بھرتا نہیں ہم محبت ساتھ رکھتے ہیں عدیمؔ اور یہی سکہ یہاں چلتا نہیں
जैसा दिखता हूँ अगर वैसा नहीं मैं भी कोई आदमी अच्छा नहीं आग सीने से उठी तो ये खुला रौशनी के तन पे भी कुर्ता नहीं वक़्त की गर्दन पे पाँव था मिरा आदमी से बा-ख़ुदा झगड़ा नहीं राज़ रक्खो यार का पानी भरो ये घड़ा कच्चा तो है चिकना नहीं झील में बहने लगी है चाँदनी कौन कहता है यहाँ चश्मा नहीं एक हसरत सी बंधी है शाख़ से लहलहाते फूल का जूड़ा नहीं चश्म-ए-तर ने एक दिन मुझ से कहा आँख वो कासा है जो भरता नहीं हम मोहब्बत साथ रखते हैं 'अदीम' और यही सिक्का यहाँ चलता नहीं
