SHAWORDS

jamaal-e-yaar ko tasvir karne vaale the — Asif Shafi

HomeAsif ShafiGhazal
"jamaal-e-yaar ko tasvir karne vaale the ham ek khvaab ki taa'bir karne vaale the shab-e-visaal vo lamhe ganvaa diye ham ne jo dard-e-hijr ko iksir karne vaale the kahin se TuuT gayaa silsila khayaalon kaa kai mahal abhi taa'mir karne vaale the aur ek din mujhe us shahr se nikalnaa paDaa jahaan sabhi miri tauqir karne vaale the hamaari dar-badari par kise ta'ajjub hai ham aise log hi taqsir karne vaale the jo lamhe biit gae hain tiri mohabbat mein vo lauh-e-vaqt pe tahrir karne vaale the charaagh le ke unhein DhunDhiye zamaane mein jo log 'ishq ki tauqir karne vaale the vahi charaagh vafaa kaa bujhaa gae 'aasif' jo shahr-e-khvaab ki taa'mir karne vaale the"
Urdu

جمال یار کو تصویر کرنے والے تھے ہم ایک خواب کی تعبیر کرنے والے تھے شب وصال وہ لمحے گنوا دیئے ہم نے جو درد ہجر کو اکسیر کرنے والے تھے کہیں سے ٹوٹ گیا سلسلہ خیالوں کا کئی محل ابھی تعمیر کرنے والے تھے اور ایک دن مجھے اس شہر سے نکلنا پڑا جہاں سبھی مری توقیر کرنے والے تھے ہماری در بدری پر کسے تعجب ہے ہم ایسے لوگ ہی تقصیر کرنے والے تھے جو لمحے بیت گئے ہیں تری محبت میں وہ لوح وقت پہ تحریر کرنے والے تھے چراغ لے کے انہیں ڈھونڈیئے زمانے میں جو لوگ عشق کی توقیر کرنے والے تھے وہی چراغ وفا کا بجھا گئے آصفؔ جو شہر خواب کی تعمیر کرنے والے تھے

Hindi

जमाल-ए-यार को तस्वीर करने वाले थे हम एक ख़्वाब की ता'बीर करने वाले थे शब-ए-विसाल वो लम्हे गँवा दिए हम ने जो दर्द-ए-हिज्र को इक्सीर करने वाले थे कहीं से टूट गया सिलसिला ख़यालों का कई महल अभी ता'मीर करने वाले थे और एक दिन मुझे उस शहर से निकलना पड़ा जहाँ सभी मिरी तौक़ीर करने वाले थे हमारी दर-बदरी पर किसे त'अज्जुब है हम ऐसे लोग ही तक़्सीर करने वाले थे जो लम्हे बीत गए हैं तिरी मोहब्बत में वो लौह-ए-वक़्त पे तहरीर करने वाले थे चराग़ ले के उन्हें ढूँढिए ज़माने में जो लोग 'इश्क़ की तौक़ीर करने वाले थे वही चराग़ वफ़ा का बुझा गए 'आसिफ़' जो शहर-ए-ख़्वाब की ता'मीर करने वाले थे

jamāl-e-yār ko tasvīr karne vaale the
Asif Shafi
Asif Shafi
Asif Shafi
poet14 quotes