SHAWORDS

jhapki zaraa jo aankh javaani guzar gai — Asar Lakhnavi

HomeAsar LakhnaviGhazal
"jhapki zaraa jo aankh javaani guzar gai badli ki chhaanv thi idhar aai udhar gai mashshaata-e-bahaar ajab gul katar gai munh-band jo kali thi khili aur sanvar gai pesh-e-jamaal-e-yaar kiran aaftaab ki sharmaa ke chaahti thi ki palTe bikhar gai mal ke bhabhut chehre pe taaron ki chhaanv kaa dhoni ramaae dar pe ye kis ke sahar gai kyaa jaane aankh maar ke kyaa kah gai shafaq phulon ki god mauj-e-nasim aa ke bhar gai siine mein aur taab de shole ko shauq ke sajda ghalat agar na tajalli nikhar gai teri hi jalva-zaar hai duniyaa-e-rang-o-bu ai vaae vo nazar jo hijaabaat par gai ab haath malte hain ki dam-e-arz-e-maajraa kahne ki baat dhyaan se kaisi utar gai kuchh din ki aur kashmakash-e-zist hai 'asar' achchhi buri guzarni thi jaisi guzar gai"
Urdu

جھپکی ذرا جو آنکھ جوانی گزر گئی بدلی کی چھاؤں تھی ادھر آئی ادھر گئی مشاطۂ بہار عجب گل کتر گئی منہ بند جو کلی تھی کھلی اور سنور گئی پیش جمال یار کرن آفتاب کی شرما کے چاہتی تھی کہ پلٹے بکھر گئی مل کے بھبھوت چہرے پہ تاروں کی چھاؤں کا دھونی رمائے در پہ یہ کس کے سحر گئی کیا جانے آنکھ مار کے کیا کہہ گئی شفق پھولوں کی گود موج نسیم آ کے بھر گئی سینے میں اور تاب دے شعلے کو شوق کے سجدہ غلط اگر نہ تجلی نکھر گئی تیری ہی جلوہ زار ہے دنیائے رنگ و بو اے وائے وہ نظر جو حجابات پر گئی اب ہاتھ ملتے ہیں کہ دم عرض ماجرا کہنے کی بات دھیان سے کیسی اتر گئی کچھ دن کی اور کشمکش زیست ہے اثرؔ اچھی بری گزرنی تھی جیسی گزر گئی

Hindi

झपकी ज़रा जो आँख जवानी गुज़र गई बदली की छाँव थी इधर आई उधर गई मश्शाता-ए-बहार अजब गुल कतर गई मुँह-बंद जो कली थी खिली और सँवर गई पेश-ए-जमाल-ए-यार किरन आफ़्ताब की शर्मा के चाहती थी कि पलटे बिखर गई मल के भभूत चेहरे पे तारों की छाँव का धोनी रमाए दर पे ये किस के सहर गई क्या जाने आँख मार के क्या कह गई शफ़क़ फूलों की गोद मौज-ए-नसीम आ के भर गई सीने में और ताब दे शोले को शौक़ के सज्दा ग़लत अगर न तजल्ली निखर गई तेरी ही जल्वा-ज़ार है दुनिया-ए-रंग-ओ-बू ऐ वाए वो नज़र जो हिजाबात पर गई अब हाथ मलते हैं कि दम-ए-अर्ज़-ए-माजरा कहने की बात ध्यान से कैसी उतर गई कुछ दिन की और कश्मकश-ए-ज़ीस्त है 'असर' अच्छी बुरी गुज़रनी थी जैसी गुज़र गई

jhapkī zarā jo aañkh javānī guzar ga.ī
Asar Lakhnavi
Asar Lakhnavi
Asar Lakhnavi
poet44 quotes