SHAWORDS

jis ne har baar mire saath bhalaai ki hai — Akhtar Azmi

HomeAkhtar AzmiGhazal
"jis ne har baar mire saath bhalaai ki hai bas usi shakhs ki duniyaa ne buraai ki hai 'ishq hi dil ke maraz ki hai davaa 'ishq karo in tabibon ne ghalat Dhab se davaai ki hai laakh rangvaa le kaf us kaa tu raqib us ne magar apne dil par mire chehre ki chhapaai ki hai qaabil-e-did hai tum dekhte rah jaaoge dil pe kyaa tir-e-mohabbat ne kaDhaai ki hai kis qadar dil ko diyaa main ne bhi bhole-pan mein kis qadar us ne bhi aankhon ki safaai ki hai aaj phir chori se dil paas gayaa thaa us ke aaj phir main ne bahut dil ki piTaai ki hai jaantaa jo ye zamaana hamein kartaa na alag muddat-e-jashn-e-mohabbat to judaai ki hai mujh ko bhi degrē mili chaak-garebaan vaali dil ke schōl mein main ne bhi paDhaai ki hai main to bas teraa huun bas teraa huun bas teraa huun tu jo suntaa hai to ye chikh duhaai ki hai khud rafu-gar ne jigar chaak kiyaa 'akhtar' kaa khuub ro ro ke phir us ne hi silaai ki hai"
Urdu

جس نے ہر بار مرے ساتھ بھلائی کی ہے بس اسی شخص کی دنیا نے برائی کی ہے عشق ہی دل کے مرض کی ہے دوا عشق کرو ان طبیبوں نے غلط ڈھب سے دوائی کی ہے لاکھ رنگوا لے کف اس کا تو رقیب اس نے مگر اپنے دل پر مرے چہرے کی چھپائی کی ہے قابل دید ہے تم دیکھتے رہ جاؤ گے دل پہ کیا تیر محبت نے کڑھائی کی ہے کس قدر دل کو دیا میں نے بھی بھولے پن میں کس قدر اس نے بھی آنکھوں کی صفائی کی ہے آج پھر چوری سے دل پاس گیا تھا اس کے آج پھر میں نے بہت دل کی پٹائی کی ہے جانتا جو یہ زمانہ ہمیں کرتا نہ الگ مدت جشن محبت تو جدائی کی ہے مجھ کو بھی ڈگری ملی چاک گریباں والی دل کے اسکول میں میں نے بھی پڑھائی کی ہے میں تو بس تیرا ہوں بس تیرا ہوں بس تیرا ہوں تو جو سنتا ہے تو یہ چیخ دہائی کی ہے خود رفو گر نے جگر چاک کیا اخترؔ کا خوب رو رو کے پھر اس نے ہی سلائی کی ہے

Hindi

जिस ने हर बार मिरे साथ भलाई की है बस उसी शख़्स की दुनिया ने बुराई की है 'इश्क़ ही दिल के मरज़ की है दवा 'इश्क़ करो इन तबीबों ने ग़लत ढब से दवाई की है लाख रँगवा ले कफ़ उस का तू रक़ीब उस ने मगर अपने दिल पर मिरे चेहरे की छपाई की है क़ाबिल-ए-दीद है तुम देखते रह जाओगे दिल पे क्या तीर-ए-मोहब्बत ने कढ़ाई की है किस क़दर दिल को दिया मैं ने भी भोले-पन में किस क़दर उस ने भी आँखों की सफ़ाई की है आज फिर चोरी से दिल पास गया था उस के आज फिर मैं ने बहुत दिल की पिटाई की है जानता जो ये ज़माना हमें करता न अलग मुद्दत-ए-जश्न-ए-मोहब्बत तो जुदाई की है मुझ को भी डिग्री मिली चाक-गरेबाँ वाली दिल के इस्कूल में मैं ने भी पढ़ाई की है मैं तो बस तेरा हूँ बस तेरा हूँ बस तेरा हूँ तू जो सुनता है तो ये चीख़ दुहाई की है ख़ुद रफ़ू-गर ने जिगर चाक किया 'अख़्तर' का ख़ूब रो रो के फिर उस ने ही सिलाई की है

jis ne har baar mire saath bhalā.ī kī hai
Akhtar Azmi
Akhtar Azmi
Akhtar Azmi
poet11 quotes