jis se falak paDegi dil-e-paaemaal mein — Naeem Raza Bhatti
"jis se falak paDegi dil-e-paaemaal mein vo kahkashaan nahin hai tire khadd-o-khaal mein vo raat meri niind kaa qaziya uThaa na de din kaaTtaa huun ab main isi ehtimaal mein khvaabidgi ki taab ubhaarungaa sher mein teraa jamaal uungh rahaa hai khayaal mein ab giili lakDiyon kaa bahaana fuzul hai din bhar se aag ghuum rahi hai jalaal mein yaani ye jism apni khanak se khaDaa huaa yaa ikhtiyaar-e-aab se utraa sifaal mein"
Urdu
جس سے فلک پڑے گی دل پائمال میں وہ کہکشاں نہیں ہے ترے خد و خال میں وہ رات میری نیند کا قضیہ اٹھا نہ دے دن کاٹتا ہوں اب میں اسی احتمال میں خوابیدگی کی تاب ابھاروں گا شعر میں تیرا جمال اونگھ رہا ہے خیال میں اب گیلی لکڑیوں کا بہانہ فضول ہے دن بھر سے آگ گھوم رہی ہے جلال میں یعنی یہ جسم اپنی کھنک سے کھڑا ہوا یا اختیار آب سے اترا سفال میں
Hindi
जिस से फ़लक पड़ेगी दिल-ए-पाएमाल में वो कहकशाँ नहीं है तिरे ख़द्द-ओ-ख़ाल में वो रात मेरी नींद का क़ज़िया उठा न दे दिन काटता हूँ अब मैं इसी एहतिमाल में ख़्वाबीदगी की ताब उभारूँगा शे'र में तेरा जमाल ऊँघ रहा है ख़याल में अब गीली लकड़ियों का बहाना फ़ुज़ूल है दिन भर से आग घूम रही है जलाल में या'नी ये जिस्म अपनी खनक से खड़ा हुआ या इख़्तियार-ए-आब से उतरा सिफ़ाल में
jis se falak paḌegī dil-e-pā.emāl meñ
Naeem Raza Bhatti
Naeem Raza Bhatti
poet14 quotes