jis se is dil mein nuur hotaa hai — Adil Mustaqueem
"jis se is dil mein nuur hotaa hai kab mire dil se duur hotaa hai zikr mein tere fikr mein teri ik 'ajab saa surur hotaa hai jab se paayaa hai khud ko tujh dil mein khud pe mujh ko ghurur hotaa hai us ko samjheinge kyaa jahaan vaale kaise dil koh-e-tur hotaa hai jitnaa chaahaa tujhe lagaa kam hai 'ishq pe kab 'ubur hotaa hai jab vo aate hain ye haqiqat hai chaaron su nuur nuur hotaa hai dil sanbhaalo na khaak ho jaae 'ishq mein kab shu'ur hotaa hai us kaa pal-bhar mein ho gayaa 'aadil' zikr ye duur duur hotaa hai"
جس سے اس دل میں نور ہوتا ہے کب مرے دل سے دور ہوتا ہے ذکر میں تیرے فکر میں تیری اک عجب سا سرور ہوتا ہے جب سے پایا ہے خود کو تجھ دل میں خود پہ مجھ کو غرور ہوتا ہے اس کو سمجھیں گے کیا جہاں والے کیسے دل کوہ طور ہوتا ہے جتنا چاہا تجھے لگا کم ہے عشق پہ کب عبور ہوتا ہے جب وہ آتے ہیں یہ حقیقت ہے چاروں سو نور نور ہوتا ہے دل سنبھالو نہ خاک ہو جائے عشق میں کب شعور ہوتا ہے اس کا پل بھر میں ہو گیا عادلؔ ذکر یہ دور دور ہوتا ہے
जिस से इस दिल में नूर होता है कब मिरे दिल से दूर होता है ज़िक्र में तेरे फ़िक्र में तेरी इक 'अजब सा सुरूर होता है जब से पाया है ख़ुद को तुझ दिल में ख़ुद पे मुझ को ग़ुरूर होता है उस को समझेंगे क्या जहाँ वाले कैसे दिल कोह-ए-तूर होता है जितना चाहा तुझे लगा कम है 'इश्क़ पे कब 'उबूर होता है जब वो आते हैं ये हक़ीक़त है चारों सू नूर नूर होता है दिल सँभालो न ख़ाक हो जाए 'इश्क़ में कब शु'ऊर होता है उस का पल-भर में हो गया 'आदिल' ज़िक्र ये दूर दूर होता है
