jo bhi hai ranj-o-gham khatm ho jaaegaa — Arshad Aziz
"jo bhi hai ranj-o-gham khatm ho jaaegaa us se karvaao dam khatm ho jaaegaa khud mein itni ziyaada havaa mat bharo saans kaa zer-o-bam khatm ho jaaegaa khvaab ki fasl hi gar jalaa di gai to ilaaqe se nam khatm ho jaaegaa ek aavaaz aaegi bas aur phir silsila ek dam khatm ho jaaegaa mere gham se zaraa vaaqafiyyat baDhaa dekhnaa teraa gham khatm ho jaaegaa apni mushkil bataataa nahin main use meraa saaraa bharam khatm ho jaaegaa apne hone ki itni dalilein na de tu khudaa ki qasam khatm ho jaaegaa kyaa muqaddar mein chhoTi si tarmim se baam-e-lauh-o-qalam khatm ho jaaegaa mere naqsh-e-qadam par na chalnaa 'aziz' meraa naqsh-e-qadam khatm ho jaaegaa"
جو بھی ہے رنج و غم ختم ہو جائے گا اس سے کرواؤ دم ختم ہو جائے گا خود میں اتنی زیادہ ہوا مت بھرو سانس کا زیر و بم ختم ہو جائے گا خواب کی فصل ہی گر جلا دی گئی تو علاقے سے نم ختم ہو جائے گا ایک آواز آئے گی بس اور پھر سلسلہ ایک دم ختم ہو جائے گا میرے غم سے ذرا واقفیت بڑھا دیکھنا تیرا غم ختم ہو جائے گا اپنی مشکل بتاتا نہیں میں اسے میرا سارا بھرم ختم ہو جائے گا اپنے ہونے کی اتنی دلیلیں نہ دے تو خدا کی قسم ختم ہو جائے گا کیا مقدر میں چھوٹی سی ترمیم سے بام لوح و قلم ختم ہو جائے گا میرے نقش قدم پر نہ چلنا عزیزؔ میرا نقش قدم ختم ہو جائے گا
जो भी है रंज-ओ-ग़म ख़त्म हो जाएगा उस से करवाओ दम ख़त्म हो जाएगा ख़ुद में इतनी ज़ियादा हवा मत भरो साँस का ज़ेर-ओ-बम ख़त्म हो जाएगा ख़्वाब की फ़स्ल ही गर जला दी गई तो इलाक़े से नम ख़त्म हो जाएगा एक आवाज़ आएगी बस और फिर सिलसिला एक दम ख़त्म हो जाएगा मेरे ग़म से ज़रा वाक़फ़िय्यत बढ़ा देखना तेरा ग़म ख़त्म हो जाएगा अपनी मुश्किल बताता नहीं मैं उसे मेरा सारा भरम ख़त्म हो जाएगा अपने होने की इतनी दलीलें न दे तू ख़ुदा की क़सम ख़त्म हो जाएगा क्या मुक़द्दर में छोटी सी तरमीम से बाम-ए-लौह-ओ-क़लम ख़त्म हो जाएगा मेरे नक़्श-ए-क़दम पर न चलना 'अज़ीज़' मेरा नक़्श-ए-क़दम ख़त्म हो जाएगा
