jo khushi kaa payaam laai hai — Hamid Hasan Shad
"jo khushi kaa payaam laai hai vo hamaari shikasta-paai hai phir nasheman ki khair ho yaarab phir chaman mein bahaar aai hai muskuraati kali gulistaan mein bijliyaan apne saath laai hai naakhudaa ne use sanbhaalaa hai meri kashti jo Dagmagaai hai chaand taaron ne muskuraate hue daastaan-e-alam sunaai hai phir taDaptaa hai dil shab-e-furqat yaad-e-jaanaan tiri duhaai hai 'shaad' se puchhte hain ahl-e-sukhan itni shohrat kahaan se paai hai"
Urdu
جو خوشی کا پیام لائی ہے وہ ہماری شکستہ پائی ہے پھر نشیمن کی خیر ہو یا رب پھر چمن میں بہار آئی ہے مسکراتی کلی گلستاں میں بجلیاں اپنے ساتھ لائی ہے ناخدا نے اسے سنبھالا ہے میری کشتی جو ڈگمگائی ہے چاند تاروں نے مسکراتے ہوئے داستان الم سنائی ہے پھر تڑپتا ہے دل شب فرقت یاد جاناں تری دہائی ہے شادؔ سے پوچھتے ہیں اہل سخن اتنی شہرت کہاں سے پائی ہے
Hindi
जो ख़ुशी का पयाम लाई है वो हमारी शिकस्ता-पाई है फिर नशेमन की ख़ैर हो यारब फिर चमन में बहार आई है मुस्कुराती कली गुलिस्ताँ में बिजलियाँ अपने साथ लाई है नाख़ुदा ने उसे सँभाला है मेरी कश्ती जो डगमगाई है चाँद तारों ने मुस्कुराते हुए दास्तान-ए-अलम सुनाई है फिर तड़पता है दिल शब-ए-फ़ुर्क़त याद-ए-जानाँ तिरी दुहाई है 'शाद' से पूछते हैं अहल-ए-सुख़न इतनी शोहरत कहाँ से पाई है
jo ḳhushī kā payām laa.ī hai
Hamid Hasan Shad
Hamid Hasan Shad
poet9 quotes