jo milaa karti thi mujh ko lakDiyon ki Taal par — Iftikhar Qaisar
"jo milaa karti thi mujh ko lakDiyon ki Taal par aisi laDki aaj tak dekhi nahin hai maal par aankh mein saae ki khvaahish peT mein roTi ki bhuuk phir bhi kaisi taazgi thi phuul jaise gaal par us ko dekhaa to use bas dekhtaa hi rah gayaa jaise ik zakhmi si titli ek TuuTi Daal par jaane kaise us ko meri pyaas ki pahunchi khabar laai chaandi se kaTore sone aise thaal par patli patli roTiyon ko chaopDegi haath se Daal kar taDkaa vo mujh ko degi patli daal par meri nazron se chhupaa kar us se aankhein ponchh lein us ne meraa naam likh rakkhaa thaa jis rumaal par"
جو ملا کرتی تھی مجھ کو لکڑیوں کی ٹال پر ایسی لڑکی آج تک دیکھی نہیں ہے مال پر آنکھ میں سائے کی خواہش پیٹ میں روٹی کی بھوک پھر بھی کیسی تازگی تھی پھول جیسے گال پر اس کو دیکھا تو اسے بس دیکھتا ہی رہ گیا جیسے اک زخمی سی تتلی ایک ٹوٹی ڈال پر جانے کیسے اس کو میری پیاس کی پہنچی خبر لائی چاندی سے کٹورے سونے ایسے تھال پر پتلی پتلی روٹیوں کو چوپڑے گی ہاتھ سے ڈال کر تڑکا وہ مجھ کو دے گی پتلی دال پر میری نظروں سے چھپا کر اس سے آنکھیں پونچھ لیں اس نے میرا نام لکھ رکھا تھا جس رومال پر
जो मिला करती थी मुझ को लकड़ियों की टाल पर ऐसी लड़की आज तक देखी नहीं है माल पर आँख में साए की ख़्वाहिश पेट में रोटी की भूक फिर भी कैसी ताज़गी थी फूल जैसे गाल पर उस को देखा तो उसे बस देखता ही रह गया जैसे इक ज़ख़्मी सी तितली एक टूटी डाल पर जाने कैसे उस को मेरी प्यास की पहुँची ख़बर लाई चाँदी से कटोरे सोने ऐसे थाल पर पतली पतली रोटियों को चोपड़ेगी हाथ से डाल कर तड़का वो मुझ को देगी पतली दाल पर मेरी नज़रों से छुपा कर उस से आँखें पोंछ लें उस ने मेरा नाम लिख रक्खा था जिस रूमाल पर