jo vahm hai Dar hai pas-e-parda nahin niklaa — Akhtar Usman
"jo vahm hai Dar hai pas-e-parda nahin niklaa basti se abhi tak vo bagulaa nahin niklaa hinda ki tarah jism udheDaa thaa havaa ne lekin mire siine se kaleja nahin niklaa kuchh ham tire meaar pe puure nahin utre kuchh tu bhi ki mashhur thaa jaisaa nahin niklaa go shahr mein paimaaish-e-qad aam hai lekin ik shakhs bhi ham-qaamat-e-saaya nahin niklaa poshaak-e-rafu-kaar ke kyaa kahne ki 'akhtar' ik taar garebaan mein apnaa nahin niklaa"
Urdu
جو وہم ہے ڈر ہے پس پردہ نہیں نکلا بستی سے ابھی تک وہ بگولا نہیں نکلا ہندہ کی طرح جسم ادھیڑا تھا ہوا نے لیکن مرے سینے سے کلیجہ نہیں نکلا کچھ ہم ترے معیار پہ پورے نہیں اترے کچھ تو بھی کہ مشہور تھا جیسا نہیں نکلا گو شہر میں پیمائش قد عام ہے لیکن اک شخص بھی ہم قامت سایہ نہیں نکلا پوشاک رفو کار کے کیا کہنے کہ اخترؔ اک تار گریبان میں اپنا نہیں نکلا
Hindi
जो वहम है डर है पस-ए-पर्दा नहीं निकला बस्ती से अभी तक वो बगूला नहीं निकला हिंदा की तरह जिस्म उधेड़ा था हवा ने लेकिन मिरे सीने से कलेजा नहीं निकला कुछ हम तिरे मेआ'र पे पूरे नहीं उतरे कुछ तू भी कि मशहूर था जैसा नहीं निकला गो शहर में पैमाइश-ए-क़द आम है लेकिन इक शख़्स भी हम-क़ामत-ए-साया नहीं निकला पोशाक-ए-रफ़ू-कार के क्या कहने कि 'अख़्तर' इक तार गरेबान में अपना नहीं निकला
jo vahm hai Dar hai pas-e-parda nahīñ niklā
Akhtar Usman
Akhtar Usman
poet19 quotes