kab dil ke aaine mein vo manzar nahin rahaa — Jamal Ehsani
"kab dil ke aaine mein vo manzar nahin rahaa aankhon ke saamne jo ki pal bhar nahin rahaa pairon tale zamin nahin thi to ji liye lekin ab aasmaan bhi sar par nahin rahaa tere khayaal mein kabhi is tarah kho gae teraa khayaal bhi hamein aksar nahin rahaa vo qaht-e-sang hai sar-e-saahil ki al-amaan paani mein pheinkne ko bhi patthar nahin rahaa aagaah kyaa hue hain saraabon se ham 'jamaal' sath-e-zamin pe koi samundar nahin rahaa"
Urdu
کب دل کے آئنے میں وہ منظر نہیں رہا آنکھوں کے سامنے جو کہ پل بھر نہیں رہا پیروں تلے زمین نہیں تھی تو جی لئے لیکن اب آسمان بھی سر پر نہیں رہا تیرے خیال میں کبھی اس طرح کھو گئے تیرا خیال بھی ہمیں اکثر نہیں رہا وہ قحط سنگ ہے سر ساحل کہ الاماں پانی میں پھینکنے کو بھی پتھر نہیں رہا آگاہ کیا ہوئے ہیں سرابوں سے ہم جمالؔ سطح زمیں پہ کوئی سمندر نہیں رہا
Hindi
कब दिल के आइने में वो मंज़र नहीं रहा आँखों के सामने जो कि पल भर नहीं रहा पैरों तले ज़मीन नहीं थी तो जी लिए लेकिन अब आसमान भी सर पर नहीं रहा तेरे ख़याल में कभी इस तरह खो गए तेरा ख़याल भी हमें अक्सर नहीं रहा वो क़हत-ए-संग है सर-ए-साहिल कि अल-अमाँ पानी में फेंकने को भी पत्थर नहीं रहा आगाह क्या हुए हैं सराबों से हम 'जमाल' सत्ह-ए-ज़मीं पे कोई समुंदर नहीं रहा
kab dil ke aa.ine meñ vo manzar nahīñ rahā
Jamal Ehsani
Jamal Ehsani
poet161 quotes