SHAWORDS

kabhi paDho to mujhe harf-e-mo'tabar ki tarah — Alqama Shibli

HomeAlqama ShibliGhazal
"kabhi paDho to mujhe harf-e-mo'tabar ki tarah ye kyaa ki paDhte ho farsuda si khabar ki tarah qalam to karte ho sar ko mire magar sun lo main reg-zaar-e-vafaa mein huun ek shajar ki tarah udaasi khol ke baal apnaa so rahi hai yahaan ki jaise shahr mein har ghar hai mere ghar ki tarah hamaare zauq-e-parastish ko tum duaaein do chamak rahe hain ye patthar jo ab guhar ki tarah mashaam-e-jaan mein abhi tak hai us badan ki baas khilaa thaa raat jo ik ghuncha-e-sahar ki tarah har ek sang pata puchhtaa hai ghar kaa mire nahin hai kyaa koi sar aur mere sar ki tarah navaah-e-jaan mein ujaalon kaa raqs hai 'shibli' ye kaun aayaa dabe paanv yuun sahar ki tarah"
Urdu

کبھی پڑھو تو مجھے حرف معتبر کی طرح یہ کیا کہ پڑھتے ہو فرسودہ سی خبر کی طرح قلم تو کرتے ہو سر کو مرے مگر سن لو میں ریگ زار وفا میں ہوں ایک شجر کی طرح اداسی کھول کے بال اپنا سو رہی ہے یہاں کہ جیسے شہر میں ہر گھر ہے میرے گھر کی طرح ہمارے ذوق پرستش کو تم دعائیں دو چمک رہے ہیں یہ پتھر جو اب گہر کی طرح مشام جاں میں ابھی تک ہے اس بدن کی باس کھلا تھا رات جو اک غنچہ سحر کی طرح ہر ایک سنگ پتہ پوچھتا ہے گھر کا مرے نہیں ہے کیا کوئی سر اور میرے سر کی طرح نواح جاں میں اجالوں کا رقص ہے شبلیؔ یہ کون آیا دبے پاؤں یوں سحر کی طرح

Hindi

कभी पढ़ो तो मुझे हर्फ़-ए-मो'तबर की तरह ये क्या कि पढ़ते हो फ़र्सूदा सी ख़बर की तरह क़लम तो करते हो सर को मिरे मगर सुन लो मैं रेग-ज़ार-ए-वफ़ा में हूँ एक शजर की तरह उदासी खोल के बाल अपना सो रही है यहाँ कि जैसे शहर में हर घर है मेरे घर की तरह हमारे ज़ौक़-ए-परस्तिश को तुम दुआएँ दो चमक रहे हैं ये पत्थर जो अब गुहर की तरह मशाम-ए-जाँ में अभी तक है उस बदन की बास खिला था रात जो इक ग़ुंचा-ए-सहर की तरह हर एक संग पता पूछता है घर का मिरे नहीं है क्या कोई सर और मेरे सर की तरह नवाह-ए-जाँ में उजालों का रक़्स है 'शिबली' ये कौन आया दबे पाँव यूँ सहर की तरह

kabhī paḌho to mujhe harf-e-mo'tabar kī tarah
Alqama Shibli
Alqama Shibli
Alqama Shibli
poet27 quotes