kal us kaa zikr sar-e-khaas-o-aam aisaa thaa — Dr. Yasin Aatir
"kal us kaa zikr sar-e-khaas-o-aam aisaa thaa na chhup sakaa ki vo maah-e-tamaam aisaa thaa use qarib se dekhaa to dil dhaDakne lagaa main kyaa karun mire dil kaa nizaam aisaa thaa hasin thaa vo bahut par qarib-tar us ke koi pahunch na sakaa intizaam aisaa thaa jo us ko dekh le ho jaaegaa shikam labrez ki us ki diid mein shaamil taaam aisaa thaa phir us ne khol di chaahat ki apni baara-dari ki qasr-e-ishq mein meraa khiraam aisaa thaa jo us ke hijr mein likkhaa thaa Duub kar 'aatir' sunaa gayaa vo mukarrar kalaam aisaa thaa"
کل اس کا ذکر سر خاص و عام ایسا تھا نہ چھپ سکا کہ وہ ماہ تمام ایسا تھا اسے قریب سے دیکھا تو دل دھڑکنے لگا میں کیا کروں مرے دل کا نظام ایسا تھا حسین تھا وہ بہت پر قریب تر اس کے کوئی پہنچ نہ سکا انتظام ایسا تھا جو اس کو دیکھ لے ہو جائے گا شکم لبریز کہ اس کی دید میں شامل طعام ایسا تھا پھر اس نے کھول دی چاہت کی اپنی بارہ دری کہ قصر عشق میں میرا خرام ایسا تھا جو اس کے ہجر میں لکھا تھا ڈوب کر عاطرؔ سنا گیا وہ مکرر کلام ایسا تھا
कल उस का ज़िक्र सर-ए-ख़ास-ओ-आम ऐसा था न छुप सका कि वो माह-ए-तमाम ऐसा था उसे क़रीब से देखा तो दिल धड़कने लगा मैं क्या करूँ मिरे दिल का निज़ाम ऐसा था हसीन था वो बहुत पर क़रीब-तर उस के कोई पहुँच न सका इंतिज़ाम ऐसा था जो उस को देख ले हो जाएगा शिकम लबरेज़ कि उस की दीद में शामिल तआ'म ऐसा था फिर उस ने खोल दी चाहत की अपनी बारा-दरी कि क़स्र-ए-इश्क़ में मेरा ख़िराम ऐसा था जो उस के हिज्र में लिक्खा था डूब कर 'आतिर' सुना गया वो मुकर्रर कलाम ऐसा था
