SHAWORDS

kaTne ko 'umr kaT gai puchho na kyaa milaa — Bartar Madrasi

HomeBartar MadrasiGhazal
"kaTne ko 'umr kaT gai puchho na kyaa milaa apni khabar na mujh ko na apnaa pataa milaa gandum ki fasl ho nahin sakti javaar se mujh ko bure 'amal kaa natija buraa milaa sho'la ho yaa hubaab ho yaa ho gul-e-chaman koi na is jahaan mein hamein der-paa milaa ik ham hain jin ko zindagi-e-mukhtasar mili ik khizr-e-paak hain jinhein aab-e-baqaa milaa achchhaa samajh rahaa huun har ik aadmi ko main haalaanki jo milaa vo bure se buraa milaa gham mein giraa na aankh se ashkon ki qadr kar miTTi mein tu na aise dur-e-be-bahaa milaa mujh par khulaa jo man-‘arafa-nafsahu paDhaa pahchaanaa jis ne aap ko us ko khudaa milaa tauba hui qubul ba-vaqt-e-akhir bhi baab-e-karam khudaa kaa hamesha khulaa milaa jis ko vafaa kaa paas ho jis mein khulus ho aisaa na koi aadmi is daur kaa milaa de saaghar-e-tahi bhi to kuchh gham nahin mujhe aankhein uThaa nazar se nazar saaqiyaa milaa ab aarzu rahi na kisi aur chiiz ki sad-shukr hai ki mujh ko dar-e-mustafaa milaa kyaa kyaa milaa na baab-e-rasul-e-karim se 'izzat mili farogh milaa mudda'aa milaa khaaqaan-e-chin-o-qaisar-o-kisraa ki kyaa bisaat in se sivaa rasul ke dar kaa gadaa milaa rif’at mein martabe mein buzurgi mein yaa-nabi baa’d-e-khudaa na ham ko koi aap saa milaa mahshar mein aaftaab ki hiddat se bach gayaa daamaan-e-mustafaa kaa mujhe aasraa milaa duniyaa mein apni apni paDi hai har ek ko 'bartar' na koi banda-e-be-mudda’aa milaa"
Urdu

کٹنے کو عمر کٹ گئی پوچھو نہ کیا ملا اپنی خبر نہ مجھ کو نہ اپنا پتا ملا گندم کی فصل ہو نہیں سکتی جوار سے مجھ کو برے عمل کا نتیجہ برا ملا شعلہ ہو یا حباب ہو یا ہو گل چمن کوئی نہ اس جہاں میں ہمیں دیر پا ملا اک ہم ہیں جن کو زندگیٔ مختصر ملی اک خضر پاک ہیں جنہیں آب بقا ملا اچھا سمجھ رہا ہوں ہر اک آدمی کو میں حالانکہ جو ملا وہ برے سے برا ملا غم میں گرا نہ آنکھ سے اشکوں کی قدر کر مٹی میں تو نہ ایسے در بے بہا ملا مجھ پر کھلا جو من عرف نفسہ پڑھا پہچانا جس نے آپ کو اس کو خدا ملا توبہ ہوئی قبول بوقت اخیر بھی باب کرم خدا کا ہمیشہ کھلا ملا جس کو وفا کا پاس ہو جس میں خلوص ہو ایسا نہ کوئی آدمی اس دور کا ملا دے ساغر تہی بھی تو کچھ غم نہیں مجھے آنکھیں اٹھا نظر سے نظر ساقیا ملا اب آرزو رہی نہ کسی اور چیز کی صد شکر ہے کہ مجھ کو در مصطفیٰ ملا کیا کیا ملا نہ باب رسول کریم سے عزت ملی فروغ ملا مدعا ملا خاقان چین و قیصر و کسریٰ کی کیا بساط ان سے سوا رسول کے در کا گدا ملا رفعت میں مرتبے میں بزرگی میں یا نبی بعد خدا نہ ہم کو کوئی آپ سا ملا محشر میں آفتاب کی حدت سے بچ گیا دامان مصطفیٰ کا مجھے آسرا ملا دنیا میں اپنی اپنی پڑی ہے ہر ایک کو برترؔ نہ کوئی بندۂ بے مدعا ملا

Hindi

कटने को 'उम्र कट गई पूछो न क्या मिला अपनी ख़बर न मुझ को न अपना पता मिला गंदुम की फ़स्ल हो नहीं सकती जवार से मुझ को बुरे 'अमल का नतीजा बुरा मिला शो'ला हो या हुबाब हो या हो गुल-ए-चमन कोई न इस जहाँ में हमें देर-पा मिला इक हम हैं जिन को ज़िंदगी-ए-मुख़्तसर मिली इक ख़िज़्र-ए-पाक हैं जिन्हें आब-ए-बक़ा मिला अच्छा समझ रहा हूँ हर इक आदमी को मैं हालाँकि जो मिला वो बुरे से बुरा मिला ग़म में गिरा न आँख से अश्कों की क़द्र कर मिट्टी में तू न ऐसे दुर-ए-बे-बहा मिला मुझ पर खुला जो मन-‘अरफ़ा-नफ़्सहू पढ़ा पहचाना जिस ने आप को उस को ख़ुदा मिला तौबा हुई क़ुबूल ब-वक़्त-ए-अख़ीर भी बाब-ए-करम ख़ुदा का हमेशा खुला मिला जिस को वफ़ा का पास हो जिस में ख़ुलूस हो ऐसा न कोई आदमी इस दौर का मिला दे साग़र-ए-तही भी तो कुछ ग़म नहीं मुझे आँखें उठा नज़र से नज़र साक़िया मिला अब आरज़ू रही न किसी और चीज़ की सद-शुक्र है कि मुझ को दर-ए-मुस्तफ़ा मिला क्या क्या मिला न बाब-ए-रसूल-ए-करीम से 'इज़्ज़त मिली फ़रोग़ मिला मुद्द'आ मिला ख़ाक़ान-ए-चीन-ओ-क़ैसर-ओ-किसरा की क्या बिसात इन से सिवा रसूल के दर का गदा मिला रिफ़’अत में मर्तबे में बुज़ुर्गी में या-नबी बा'द-ए-ख़ुदा न हम को कोई आप सा मिला महशर में आफ़्ताब की हिद्दत से बच गया दामान-ए-मुस्तफ़ा का मुझे आसरा मिला दुनिया में अपनी अपनी पड़ी है हर एक को 'बरतर' न कोई बंदा-ए-बे-मुद्द’आ मिला

kaTne ko 'umr kaT ga.ī pūchho na kyā milā
Bartar Madrasi
Bartar Madrasi
Bartar Madrasi
poet19 quotes