SHAWORDS

khamir meraa uThaa vafaa se — Bano Saima

HomeBano SaimaGhazal
"khamir meraa uThaa vafaa se vajud meraa faqat hayaa se kuchh aur bojhal huaa miraa dil ghuTi hui dard ki fazaa se baras paDe hasraton ke baadal nazar pe chhaai hui ghaTaa se hai vahshaton kaa safar musalsal baDhaa junun hijr ki sazaa se hatheliyon par na rach saki vo jo naam likkhaa tiraa hinaa se banaa gai tum ko aur chanchal jhuki jo meri nazar hayaa se gulon pe ik be-khudi si chhaai chaman mein bahki hui sabaa se hai vajd kyuun shaakh-e-gul pe taari lipaT ke jhumi vo kyuun havaa se mahak ki kirnein chaman mein raqsaan gulaab ki reshmi qabaa se kali ko chumaa gulon ko nochaa kisi ne simaab si adaa se hai to masihaa to kar mudaavaa hai soch zakhmi tiri jafaa se vahi adaa be-niyaaziyon ki to kaam kab tak na luun anaa se yaqin kaise karun main 'baano' sukun kyaa de sakein dilaase"
Urdu

خمیر میرا اٹھا وفا سے وجود میرا فقط حیا سے کچھ اور بوجھل ہوا مرا دل گھٹی ہوئی درد کی فضا سے برس پڑے حسرتوں کے بادل نظر پہ چھائی ہوئی گھٹا سے ہے وحشتوں کا سفر مسلسل بڑھا جنوں ہجر کی سزا سے ہتھیلیوں پر نہ رچ سکی وہ جو نام لکھا ترا حنا سے بنا گئی تم کو اور چنچل جھکی جو میری نظر حیا سے گلوں پہ اک بے خودی سی چھائی چمن میں بہکی ہوئی صبا سے ہے وجد کیوں شاخ گل پہ طاری لپٹ کے جھومی وہ کیوں ہوا سے مہک کی کرنیں چمن میں رقصاں گلاب کی ریشمی قبا سے کلی کو چوما گلوں کو نوچا کسی نے سیماب سی ادا سے ہے تو مسیحا تو کر مداوا ہے سوچ زخمی تری جفا سے وہی ادا بے نیازیوں کی تو کام کب تک نہ لوں انا سے یقین کیسے کروں میں بانوؔ سکون کیا دے سکیں دلاسے

Hindi

ख़मीर मेरा उठा वफ़ा से वजूद मेरा फ़क़त हया से कुछ और बोझल हुआ मिरा दिल घुटी हुई दर्द की फ़ज़ा से बरस पड़े हसरतों के बादल नज़र पे छाई हुई घटा से है वहशतों का सफ़र मुसलसल बढ़ा जुनूँ हिज्र की सज़ा से हथेलियों पर न रच सकी वो जो नाम लिक्खा तिरा हिना से बना गई तुम को और चंचल झुकी जो मेरी नज़र हया से गुलों पे इक बे-ख़ुदी सी छाई चमन में बहकी हुई सबा से है वज्द क्यूँ शाख़-ए-गुल पे तारी लिपट के झूमी वो क्यूँ हवा से महक की किरनें चमन में रक़्साँ गुलाब की रेशमी क़बा से कली को चूमा गुलों को नोचा किसी ने सीमाब सी अदा से है तो मसीहा तो कर मुदावा है सोच ज़ख़्मी तिरी जफ़ा से वही अदा बे-नियाज़ियों की तो काम कब तक न लूँ अना से यक़ीन कैसे करूँ मैं 'बानो' सुकून क्या दे सकें दिलासे

ḳhamīr merā uThā vafā se
Bano Saima
Bano Saima
Bano Saima
poet8 quotes