SHAWORDS

khamoshi ki girah khole sar-e-aavaaz tak aae — Muzaffar Abdali

"khamoshi ki girah khole sar-e-aavaaz tak aae ishaara koi to samjhe koi to raaz tak aae koi anjaam kab se muntazir hai ek haazir kaa koi rakht-e-safar baandhe koi aaghaaz tak aae zamin-e-dil ye jam jaane se kuchh haasil nahin hogaa ghubaar-e-shauq se kah do zaraa parvaaz tak aae koi mahfil baDi khaamosh hai yaadon se phir kah do rabaab-e-jaan koi chheDe koi dam-saaz tak aae kisi ke naam kar Daalaa thaa khvaabon ke jazire ko safine an-ginat varna nigaah-e-naaz tak aae"
Urdu

خموشی کی گرہ کھولے سر آواز تک آئے اشارہ کوئی تو سمجھے کوئی تو راز تک آئے کوئی انجام کب سے منتظر ہے ایک حاضر کا کوئی رخت سفر باندھے کوئی آغاز تک آئے زمین دل یہ جم جانے سے کچھ حاصل نہیں ہوگا غبار شوق سے کہہ دو ذرا پرواز تک آئے کوئی محفل بڑی خاموش ہے یادوں سے پھر کہہ دو رباب جاں کوئی چھیڑے کوئی دم ساز تک آئے کسی کے نام کر ڈالا تھا خوابوں کے جزیرے کو سفینے ان گنت ورنہ نگاہ ناز تک آئے

Hindi

ख़मोशी की गिरह खोले सर-ए-आवाज़ तक आए इशारा कोई तो समझे कोई तो राज़ तक आए कोई अंजाम कब से मुंतज़िर है एक हाज़िर का कोई रख़्त-ए-सफ़र बाँधे कोई आग़ाज़ तक आए ज़मीन-ए-दिल ये जम जाने से कुछ हासिल नहीं होगा ग़ुबार-ए-शौक़ से कह दो ज़रा परवाज़ तक आए कोई महफ़िल बड़ी ख़ामोश है यादों से फिर कह दो रबाब-ए-जाँ कोई छेड़े कोई दम-साज़ तक आए किसी के नाम कर डाला था ख़्वाबों के जज़ीरे को सफ़ीने अन-गिनत वर्ना निगाह-ए-नाज़ तक आए

ḳhamoshī kī girah khole sar-e-āvāz tak aa.e
Muzaffar Abdali
Muzaffar Abdali
Muzaffar Abdali
poet16 quotes