khel kar silsila-e-gardish-e-ayyaam ke saath — Ahmar Gorakhpuri
"khel kar silsila-e-gardish-e-ayyaam ke saath zindagi ham ne guzaari baDe aaraam ke saath sun rahaa huun dil-e-barbaad ke afsaane mein aap kaa naam bhi aaya hai mire naam ke saath shukr-sad-shukr ki muddat pe tujhe shikva-taraaz yaad to aaya koi saikDon ilzaam ke saath kam-nigaahi se tiri bazm-e-tarab mein saaqi dekh aankhein na chhalak jaaein kahin jaam ke saath teri yaadon mein guzarte hue lamhon ki thakan lutf-e-aaghaaz bhi laai gham-e-anjaam ke saath baDhtaa jaataa hai ujaalon pe andheron kaa asar subh badnaam na ho jaae kahin shaam ke saath is zamaane mein gale milte hue dekhaa hai ravish-e-khaas ko ham ne ravish-e-aam ke saath ham bhi khele hain lab-e-shaahid-e-mai se 'ahmar' jura-kash ham bhi rahe hain kabhi 'khayyaam' ke saath"
کھیل کر سلسلۂ گردش ایام کے ساتھ زندگی ہم نے گزاری بڑے آرام کے ساتھ سن رہا ہوں دل برباد کے افسانے میں آپ کا نام بھی آیا ہے مرے نام کے ساتھ شکر صد شکر کہ مدت پہ تجھے شکوہ طراز یاد تو آیا کوئی سیکڑوں الزام کے ساتھ کم نگاہی سے تری بزم طرب میں ساقی دیکھ آنکھیں نہ چھلک جائیں کہیں جام کے ساتھ تیری یادوں میں گزرتے ہوئے لمحوں کی تھکن لطف آغاز بھی لائی غم انجام کے ساتھ بڑھتا جاتا ہے اجالوں پہ اندھیروں کا اثر صبح بدنام نہ ہو جائے کہیں شام کے ساتھ اس زمانے میں گلے ملتے ہوئے دیکھا ہے روش خاص کو ہم نے روش عام کے ساتھ ہم بھی کھیلے ہیں لب شاہد مے سے احمرؔ جرعہ کش ہم بھی رہے ہیں کبھی خیامؔ کے ساتھ
खेल कर सिलसिला-ए-गर्दिश-ए-अय्याम के साथ ज़िंदगी हम ने गुज़ारी बड़े आराम के साथ सुन रहा हूँ दिल-ए-बर्बाद के अफ़्साने में आप का नाम भी आया है मिरे नाम के साथ शुक्र-सद-शुक्र कि मुद्दत पे तुझे शिकवा-तराज़ याद तो आया कोई सैकड़ों इल्ज़ाम के साथ कम-निगाही से तिरी बज़्म-ए-तरब में साक़ी देख आँखें न छलक जाएँ कहीं जाम के साथ तेरी यादों में गुज़रते हुए लम्हों की थकन लुत्फ़-ए-आग़ाज़ भी लाई ग़म-ए-अंजाम के साथ बढ़ता जाता है उजालों पे अँधेरों का असर सुब्ह बदनाम न हो जाए कहीं शाम के साथ इस ज़माने में गले मिलते हुए देखा है रविश-ए-ख़ास को हम ने रविश-ए-आम के साथ हम भी खेले हैं लब-ए-शाहिद-ए-मय से 'अह्मर' जुरआ-कश हम भी रहे हैं कभी 'ख़य्याम' के साथ