khuddaari-e-nigaah ko rusvaa na kijiye — Raaz Muradabadi
"khuddaari-e-nigaah ko rusvaa na kijiye vo saamne bhi aaein to dekhaa na kijiye maanus-e-e'tibaar-e-tamannaa na kijiye yuun muskuraa ke vaa'da-e-fardaa na kijiye yaa ‘ishq-e-be-niyaaz ko de dijiye shikast yaa husn-e-be-misaal kaa daa'vaa na kijiye be-pardagi-e-husn hai khud parda-daar-e-husn parde mein rah ke husn ko rusvaa na kijiye khud apni zaat hai hama-'ishq-o-hama-jamaal apne sivaa kisi ki tamannaa na kijiye Duubi hui sukut mein hai jis ki har sadaa us saaz-e-pur-kharosh ko chheDaa na kijiye izhaar-e-shauq 'arz-e-vafaa sajda-e-niyaaz vo saamne jo aaein to kyaa kyaa na kijiye nazrein jhuki jhuki si rahin sarf-e-maa'zarat in par sitam ye raaz gavaaraa na kijiye"
خودداریٔ نگاہ کو رسوا نہ کیجئے وہ سامنے بھی آئیں تو دیکھا نہ کیجئے مانوس اعتبار تمنا نہ کیجیے یوں مسکرا کے وعدۂ فردا نہ کیجئے یا عشق بے نیاز کو دے دیجیے شکست یا حسن بے مثال کا دعویٰ نہ کیجئے بے پردگیٔ حسن ہے خود پردہ دار حسن پردے میں رہ کے حسن کو رسوا نہ کیجئے خود اپنی ذات ہے ہمہ عشق و ہمہ جمال اپنے سوا کسی کی تمنا نہ کیجئے ڈوبی ہوئی سکوت میں ہے جس کی ہر صدا اس ساز پر خروش کو چھیڑا نہ کیجئے اظہار شوق عرض وفا سجدۂ نیاز وہ سامنے جو آئیں تو کیا کیا نہ کیجئے نظریں جھکی جھکی سی رہیں صرف معذرت ان پر ستم یہ راز گوارا نہ کیجئے
ख़ुद्दारी-ए-निगाह को रुस्वा न कीजिए वो सामने भी आएँ तो देखा न कीजिए मानूस-ए-ए'तिबार-ए-तमन्ना न कीजिए यूँ मुस्कुरा के वा'दा-ए-फ़र्दा न कीजिए या ‘इश्क़-ए-बे-नियाज़ को दे दीजिए शिकस्त या हुस्न-ए-बे-मिसाल का दा'वा न कीजिए बे-पर्दगी-ए-हुस्न है ख़ुद पर्दा-दार-ए-हुस्न पर्दे में रह के हुस्न को रुस्वा न कीजिए ख़ुद अपनी ज़ात है हमा-'इश्क़-ओ-हमा-जमाल अपने सिवा किसी की तमन्ना न कीजिए डूबी हुई सुकूत में है जिस की हर सदा उस साज़-ए-पुर-ख़रोश को छेड़ा न कीजिए इज़हार-ए-शौक़ 'अर्ज़-ए-वफ़ा सज्दा-ए-नियाज़ वो सामने जो आएँ तो क्या क्या न कीजिए नज़रें झुकी झुकी सी रहीं सर्फ़-ए-मा'ज़रत इन पर सितम ये राज़ गवारा न कीजिए
