SHAWORDS

khushi ki baat thi lekin mujhe rulaa gai hai — Ejaz Haidar

HomeEjaz HaidarGhazal
"khushi ki baat thi lekin mujhe rulaa gai hai kahaan se baat chali thi kahaan tak aa gai hai miraa khudaa to yaqinan bharam rakhegaa miraa main jaantaa huun ki us tak miri duaa gai hai main aam taur pe chaltaa huun us se aage magar kahin kahin mire aage miri anaa gai hai main apne naam ki takhti nahin lagaataa kahin miraa pata miri be-maaegi bataa gai hai sanbhal ke baiTh tu masnad pe saahib-e-mansab kisi ki jaan kisi ki yahaan qabaa gai hai tujhe ye zoam faqat tu thaa raunaq-e-mahfil jaras ki guunj tire baad jaa-ba-jaa gai hai"
Urdu

خوشی کی بات تھی لیکن مجھے رلا گئی ہے کہاں سے بات چلی تھی کہاں تک آ گئی ہے مرا خدا تو یقیناً بھرم رکھے گا مرا میں جانتا ہوں کہ اس تک مری دعا گئی ہے میں عام طور پہ چلتا ہوں اس سے آگے مگر کہیں کہیں مرے آگے مری انا گئی ہے میں اپنے نام کی تختی نہیں لگاتا کہیں مرا پتہ مری بے مائیگی بتا گئی ہے سنبھل کے بیٹھ تو مسند پہ صاحب منصب کسی کی جان کسی کی یہاں قبا گئی ہے تجھے یہ زعم فقط تو تھا رونق محفل جرس کی گونج ترے بعد جا بجا گئی ہے

Hindi

ख़ुशी की बात थी लेकिन मुझे रुला गई है कहाँ से बात चली थी कहाँ तक आ गई है मिरा ख़ुदा तो यक़ीनन भरम रखेगा मिरा मैं जानता हूँ कि उस तक मिरी दुआ गई है मैं आम तौर पे चलता हूँ उस से आगे मगर कहीं कहीं मिरे आगे मिरी अना गई है मैं अपने नाम की तख़्ती नहीं लगाता कहीं मिरा पता मिरी बे-माएगी बता गई है सँभल के बैठ तू मसनद पे साहिब-ए-मंसब किसी की जान किसी की यहाँ क़बा गई है तुझे ये ज़ो'म फ़क़त तू था रौनक़-ए-महफ़िल जरस की गूँज तिरे बाद जा-ब-जा गई है

ḳhushī kī baat thī lekin mujhe rulā ga.ī hai
Ejaz Haidar
Ejaz Haidar
Ejaz Haidar
poet11 quotes