khvaab kaa izn thaa taabir-e-ijaazat thi mujhe — Ahmad Ata
"khvaab kaa izn thaa taabir-e-ijaazat thi mujhe vo samay aisaa thaa marne mein suhulat thi mujhe ek be-barg shajar dhund mein lipTaa huaa thaa shaakh par baiThi duaaon ki zarurat thi mujhe raat masjid mein andheraa to bahut thaa lekin yaad bhuli si koi raah-e-ibaadat thi mujhe ai miri jaan vahi 'ghaalib' ki si haalat thi miri tere jaane ki ghaDi thi ki qayaamat thi mujhe daastaan-go ne dikhaa di thi mujhe shahzaadi aur phir khvaab mein chalne ki bhi aadat thi mujhe"
خواب کا اذن تھا تعبیر اجازت تھی مجھے وہ سمے ایسا تھا مرنے میں سہولت تھی مجھے ایک بے برگ شجر دھند میں لپٹا ہوا تھا شاخ پر بیٹھی دعاؤں کی ضرورت تھی مجھے رات مسجد میں اندھیرا تو بہت تھا لیکن یاد بھولی سی کوئی راہ عبادت تھی مجھے اے مری جاں وہی غالبؔ کی سی حالت تھی مری تیرے جانے کی گھڑی تھی کہ قیامت تھی مجھے داستاں گو نے دکھا دی تھی مجھے شہزادی اور پھر خواب میں چلنے کی بھی عادت تھی مجھے
ख़्वाब का इज़्न था ता'बीर-ए-इजाज़त थी मुझे वो समय ऐसा था मरने में सुहुलत थी मुझे एक बे-बर्ग शजर धुँद में लिपटा हुआ था शाख़ पर बैठी दुआओं की ज़रूरत थी मुझे रात मस्जिद में अंधेरा तो बहुत था लेकिन याद भूली सी कोई राह-ए-इबादत थी मुझे ऐ मिरी जाँ वही 'ग़ालिब' की सी हालत थी मिरी तेरे जाने की घड़ी थी कि क़यामत थी मुझे दास्ताँ-गो ने दिखा दी थी मुझे शहज़ादी और फिर ख़्वाब में चलने की भी आदत थी मुझे
