SHAWORDS

khvaab sunne se gae ishq bataane se gae — Mubashshir Saeed

"khvaab sunne se gae ishq bataane se gae zindagi ham tiri tauqir baDhaane se gae ghar ke aangan mein lagaa peD kaTaa hai jab se ham tiri baat parindon ko sunaane se gae juz tujhe dekhne ke aur nahin thaa koi kaam ye alag baat kisi aur bahaane se gae jab se vahshat ne nai shakl nikaali apni ham junun-zaad kisi dasht mein jaane se gae vaqt par us ne pahunchne kaa kahlvaayaa thaa ham hi taakhir se pahunche so Thikaane se gae aasmaan roz mire khvaab mein aa jaataa hai ham khayaalon mein hasin chaand banaane se gae dil ki tanhaai mein vahshat ki daraaDein hain 'said' ham daraaDon mein tiraa hijr basaane se gae"
Urdu

خواب سننے سے گئے عشق بتانے سے گئے زندگی ہم تری توقیر بڑھانے سے گئے گھر کے آنگن میں لگا پیڑ کٹا ہے جب سے ہم تری بات پرندوں کو سنانے سے گئے جز تجھے دیکھنے کے اور نہیں تھا کوئی کام یہ الگ بات کسی اور بہانے سے گئے جب سے وحشت نے نئی شکل نکالی اپنی ہم جنوں زاد کسی دشت میں جانے سے گئے وقت پر اس نے پہنچنے کا کہلوایا تھا ہم ہی تاخیر سے پہنچے سو ٹھکانے سے گئے آسماں روز مرے خواب میں آ جاتا ہے ہم خیالوں میں حسیں چاند بنانے سے گئے دل کی تنہائی میں وحشت کی دراڑیں ہیں سعیدؔ ہم دراڑوں میں ترا ہجر بسانے سے گئے

Hindi

ख़्वाब सुनने से गए इश्क़ बताने से गए ज़िंदगी हम तिरी तौक़ीर बढ़ाने से गए घर के आँगन में लगा पेड़ कटा है जब से हम तिरी बात परिंदों को सुनाने से गए जुज़ तुझे देखने के और नहीं था कोई काम ये अलग बात किसी और बहाने से गए जब से वहशत ने नई शक्ल निकाली अपनी हम जुनूँ-ज़ाद किसी दश्त में जाने से गए वक़्त पर उस ने पहुँचने का कहलवाया था हम ही ताख़ीर से पहुँचे सो ठिकाने से गए आसमाँ रोज़ मिरे ख़्वाब में आ जाता है हम ख़यालों में हसीं चाँद बनाने से गए दिल की तन्हाई में वहशत की दराड़ें हैं 'सईद' हम दराड़ों में तिरा हिज्र बसाने से गए

ḳhvāb sunñe se ga.e ishq batāne se ga.e
Mubashshir Saeed
Mubashshir Saeed
Mubashshir Saeed
poet19 quotes