kise bataate ki manzar nigaah mein kyaa thaa — Aashufta Changezi
"kise bataate ki manzar nigaah mein kyaa thaa har ek rang mein apnaa hi bas tamaashaa thaa ham aaj tak to koi imtiyaaz kar na sake yahaan to jo bhi milaa hai vo tere jaisaa thaa ajiib khvaab thaa taabir kyaa hui us ki ki ek dariyaa havaaon ke rukh pe bahtaa thaa na koi zulm na halchal na masala koi abhi ki baat hai main haadse ugaataa thaa har ek shakhs ne apne se munsalik samjhi koi kahaani kisi ki kisi se kahtaa thaa hamaaraa naam thaa aashufta-haal logon mein khizaan-pasand tabiat kaa apni charchaa thaa"
کسے بتاتے کہ منظر نگاہ میں کیا تھا ہر ایک رنگ میں اپنا ہی بس تماشا تھا ہم آج تک تو کوئی امتیاز کر نہ سکے یہاں تو جو بھی ملا ہے وہ تیرے جیسا تھا عجیب خواب تھا تعبیر کیا ہوئی اس کی کہ ایک دریا ہواؤں کے رخ پہ بہتا تھا نہ کوئی ظلم نہ ہلچل نہ مسئلہ کوئی ابھی کی بات ہے میں حادثے اگاتا تھا ہر ایک شخص نے اپنے سے منسلک سمجھی کوئی کہانی کسی کی کسی سے کہتا تھا ہمارا نام تھا آشفتہ حال لوگوں میں خزاں پسند طبیعت کا اپنی چرچا تھا
किसे बताते कि मंज़र निगाह में क्या था हर एक रंग में अपना ही बस तमाशा था हम आज तक तो कोई इम्तियाज़ कर न सके यहाँ तो जो भी मिला है वो तेरे जैसा था अजीब ख़्वाब था ताबीर क्या हुई उस की कि एक दरिया हवाओं के रुख़ पे बहता था न कोई ज़ुल्म न हलचल न मसअला कोई अभी की बात है मैं हादसे उगाता था हर एक शख़्स ने अपने से मुंसलिक समझी कोई कहानी किसी की किसी से कहता था हमारा नाम था आशुफ़्ता-हाल लोगों में ख़िज़ाँ-पसंद तबीअत का अपनी चर्चा था
