SHAWORDS

koi aavaaz detaa aa rahaa thaa jaane kab se — Kamran Nafees

HomeKamran NafeesGhazal
"koi aavaaz detaa aa rahaa thaa jaane kab se to main baahar nikal kar aa gayaa apne sabab se udaasi dekh ye chehre jo tere kaam ke hain na jaane kyon dikhaai de rahe hain be-talab se main ghaalib aa chukaa thaa arsa-e-hangaam lekin koi haaraa huaa lamha nikal aaya aqab se kahaan ki chhat kahaan divaar-o-dar kaisi sukunat muqaddar dasht ko dahliz bhi kartaa hai Dhab se to kyaa fursat mein bhi masruf rahtaa huun main aksar chalo mahsus kar letaa huun ye ehsaas ab se ye duniyaa bhi nahin thi aur ab to zindagi bhi bahut aasaan hui vo naam yaad aaya hai jab se havaa ne zakhm ki shiddat ko khushbu kar diyaa thaa chhalaktaa jaa rahaa thaa rang vo malbus-e-shab se ye shab dar-asl hai kohraam dil ke Dubne kaa sitaaro shor aisaa kab huaa thaa aap sab se izaafa kab huaa thaa raushni mein aasmaan par adhuri niind se main uTh gayaa thaa raat tab se"
Urdu

کوئی آواز دیتا آ رہا تھا جانے کب سے تو میں باہر نکل کر آ گیا اپنے سبب سے اداسی دیکھ یہ چہرے جو تیرے کام کے ہیں نہ جانے کیوں دکھائی دے رہے ہیں بے طلب سے میں غالب آ چکا تھا عرصۂ ہنگام لیکن کوئی ہارا ہوا لمحہ نکل آیا عقب سے کہاں کی چھت کہاں دیوار و در کیسی سکونت مقدر دشت کو دہلیز بھی کرتا ہے ڈھب سے تو کیا فرصت میں بھی مصروف رہتا ہوں میں اکثر چلو محسوس کر لیتا ہوں یہ احساس اب سے یہ دنیا بھی نہیں تھی اور اب تو زندگی بھی بہت آساں ہوئی وہ نام یاد آیا ہے جب سے ہوا نے زخم کی شدت کو خوشبو کر دیا تھا چھلکتا جا رہا تھا رنگ وہ ملبوس شب سے یہ شب دراصل ہے کہرام دل کے ڈوبنے کا ستارو شور ایسا کب ہوا تھا آپ سب سے اضافہ کب ہوا تھا روشنی میں آسماں پر ادھوری نیند سے میں اٹھ گیا تھا رات تب سے

Hindi

कोई आवाज़ देता आ रहा था जाने कब से तो मैं बाहर निकल कर आ गया अपने सबब से उदासी देख ये चेहरे जो तेरे काम के हैं न जाने क्यों दिखाई दे रहे हैं बे-तलब से मैं ग़ालिब आ चुका था अर्सा-ए-हंगाम लेकिन कोई हारा हुआ लम्हा निकल आया अक़ब से कहाँ की छत कहाँ दीवार-ओ-दर कैसी सुकूनत मुक़द्दर दश्त को दहलीज़ भी करता है ढब से तो क्या फ़ुर्सत में भी मसरूफ़ रहता हूँ मैं अक्सर चलो महसूस कर लेता हूँ ये एहसास अब से ये दुनिया भी नहीं थी और अब तो ज़िंदगी भी बहुत आसाँ हुई वो नाम याद आया है जब से हवा ने ज़ख़्म की शिद्दत को ख़ुशबू कर दिया था छलकता जा रहा था रंग वो मल्बूस-ए-शब से ये शब दर-अस्ल है कोहराम दिल के डूबने का सितारो शोर ऐसा कब हुआ था आप सब से इज़ाफ़ा कब हुआ था रौशनी में आसमाँ पर अधूरी नींद से मैं उठ गया था रात तब से

koī āvāz detā aa rahā thā jaane kab se
Kamran Nafees
Kamran Nafees
Kamran Nafees
poet60 quotes