koi mansab koi dastaar nahin chaahiye hai — Ahmad Kamran
"koi mansab koi dastaar nahin chaahiye hai shaahzaadi mujhe darbaar nahin chaahiye hai aakhiri ashk se is sog ki takmil hui ab mujhe koi azaa-daar nahin chaahiye hai is takalluf se ziyaada kaa talabgaar huun main sirf ye saaya-e-divaar nahin chaahiye hai ab muqaabil mire apne hain sau ai rabb-e-jalil hausla chaahiye talvaar nahin chaahiye hai chaahiye hai mujhe inkaar-e-mohabbat mire dost lekin is mein tiraa inkaar nahin chaahiye hai aakhir aazaa ne mire saath baghaavat kar di ab qabile ko ye sardaar nahin chaahiye hai"
کوئی منصب کوئی دستار نہیں چاہئے ہے شاہزادی مجھے دربار نہیں چاہئے ہے آخری اشک سے اس سوگ کی تکمیل ہوئی اب مجھے کوئی عزا دار نہیں چاہئے ہے اس تکلف سے زیادہ کا طلب گار ہوں میں صرف یہ سایۂ دیوار نہیں چاہئے ہے اب مقابل مرے اپنے ہیں سو اے رب جلیل حوصلہ چاہئے تلوار نہیں چاہئے ہے چاہئے ہے مجھے انکار محبت مرے دوست لیکن اس میں ترا انکار نہیں چاہئے ہے آخر اعضا نے مرے ساتھ بغاوت کر دی اب قبیلے کو یہ سردار نہیں چاہئے ہے
कोई मंसब कोई दस्तार नहीं चाहिए है शाहज़ादी मुझे दरबार नहीं चाहिए है आख़िरी अश्क से इस सोग की तकमील हुई अब मुझे कोई अज़ा-दार नहीं चाहिए है इस तकल्लुफ़ से ज़ियादा का तलबगार हूँ मैं सिर्फ़ ये साया-ए-दीवार नहीं चाहिए है अब मुक़ाबिल मिरे अपने हैं सौ ऐ रब्ब-ए-जलील हौसला चाहिए तलवार नहीं चाहिए है चाहिए है मुझे इंकार-ए-मोहब्बत मिरे दोस्त लेकिन इस में तिरा इंकार नहीं चाहिए है आख़िर आज़ा ने मिरे साथ बग़ावत कर दी अब क़बीले को ये सरदार नहीं चाहिए है
