kyaa kahein mahfil se teri kyaa uThaa kar le gae — Masooda Hayat
"kyaa kahein mahfil se teri kyaa uThaa kar le gae ham mataa-e-dard ko tanhaa uThaa kar le gae dhuup kaa sahraa nazar aataa hai ab chaaron taraf aap to har peD kaa saayaa uThaa kar le gae ab vahi zarre hamaare haal par hain khanda-zan aasmaan tak jin ko ham unchaa uThaa kar le gae kyaa gharaz ham ko vahaan ab koi bhi aabaad ho ham to us basti se ghar apnaa uThaa kar le gae vo to majnun thaa rahaa jo umr bhar sahraa-navard ham jahaan pahunche vahin sahraa uThaa kar le gae kar na paae raahbar bhi rahnumaai jab 'hayaat' ham bhi hairaani mein naqsh-e-paa uThaa kar le gae"
کیا کہیں محفل سے تیری کیا اٹھا کر لے گئے ہم متاع درد کو تنہا اٹھا کر لے گئے دھوپ کا صحرا نظر آتا ہے اب چاروں طرف آپ تو ہر پیڑ کا سایا اٹھا کر لے گئے اب وہی ذرے ہمارے حال پر ہیں خندہ زن آسماں تک جن کو ہم اونچا اٹھا کر لے گئے کیا غرض ہم کو وہاں اب کوئی بھی آباد ہو ہم تو اس بستی سے گھر اپنا اٹھا کر لے گئے وہ تو مجنوں تھا رہا جو عمر بھر صحرا نورد ہم جہاں پہنچے وہیں صحرا اٹھا کر لے گئے کر نہ پائے راہ بر بھی رہنمائی جب حیاتؔ ہم بھی حیرانی میں نقش پا اٹھا کر لے گئے
क्या कहें महफ़िल से तेरी क्या उठा कर ले गए हम मता-ए-दर्द को तन्हा उठा कर ले गए धूप का सहरा नज़र आता है अब चारों तरफ़ आप तो हर पेड़ का साया उठा कर ले गए अब वही ज़र्रे हमारे हाल पर हैं ख़ंदा-ज़न आसमाँ तक जिन को हम ऊँचा उठा कर ले गए क्या ग़रज़ हम को वहाँ अब कोई भी आबाद हो हम तो उस बस्ती से घर अपना उठा कर ले गए वो तो मजनूँ था रहा जो उम्र भर सहरा-नवर्द हम जहाँ पहुँचे वहीं सहरा उठा कर ले गए कर न पाए राहबर भी रहनुमाई जब 'हयात' हम भी हैरानी में नक़्श-ए-पा उठा कर ले गए