kyaa shahr mein hai garmi-e-baazaar ke sivaa — Anwar Siddiqui
"kyaa shahr mein hai garmi-e-baazaar ke sivaa sab ajnabi hain ek dil-e-zaar ke sivaa is dasht-e-be-khudi mein ki duniyaa kahein jise ghaafil sabhi hain ik nigah-e-yaar ke sivaa chehron ke chaand raakh hue baam bujh gae kuchh bhi bachaa na hasrat-e-didaar ke sivaa aalam tamaam tirgi-e-dard-e-muzmahil haan ik farogh-e-shola-e-rukhsaar ke sivaa saari shafaq sameT ke suraj chalaa gayaa ab kyaa rahaa hai mauj-e-shab-e-taar ke sivaa jis samt dekhiye hai salibon ki ik qataar koi ufuq nahin ufuq-e-daar ke sivaa"
کیا شہر میں ہے گرمئ بازار کے سوا سب اجنبی ہیں ایک دل زار کے سوا اس دشت بے خودی میں کہ دنیا کہیں جسے غافل سبھی ہیں اک نگۂ یار کے سوا چہروں کے چاند راکھ ہوئے بام بجھ گئے کچھ بھی بچا نہ حسرت دیدار کے سوا عالم تمام تیرگئ درد مضمحل ہاں اک فروغ شعلۂ رخسار کے سوا ساری شفق سمیٹ کے سورج چلا گیا اب کیا رہا ہے موج شب تار کے سوا جس سمت دیکھیے ہے صلیبوں کی اک قطار کوئی افق نہیں افق دار کے سوا
क्या शहर में है गर्मी-ए-बाज़ार के सिवा सब अजनबी हैं एक दिल-ए-ज़ार के सिवा इस दश्त-बे-खु़दी में कि दुनिया कहें जिसे ग़ाफ़िल सभी हैं इक निगह-ए-यार के सिवा चेहरों के चाँद राख हुए बाम बुझ गए कुछ भी बचा न हसरत-ए-दीदार के सिवा आलम तमाम तीरगी-ए-दर्द-ए-मुज़्महिल हाँ इक फ़रोग़-ए-शोला-ए-रुख़्सार के सिवा सारी शफ़क़ समेट के सूरज चला गया अब क्या रहा है मौज-ए-शब-ए-तार के सिवा जिस सम्त देखिए है सलीबों की इक क़तार कोई उफ़ुक़ नहीं उफ़ुक़-ए-दार के सिवा
