kyon shahr-e-dil mein tifl-e-tamanna ko paa liye — Alqama Shibli
"kyon shahr-e-dil mein tifl-e-tamanna ko paa liye apne har ek shauq ki pagDi uchhaaliye tanhaa bahisht-e-shauq mein aadam hai aaj bhi pasli se vaqt ki koi havvaa nikaaliye puchheinge pairahan ke mizaaj ab lahu ke daagh daaman bachaaiye ki amaama sanbhaaliye milne kaa ab nahin hai kahin gauhar-e-muraad dariyaa mein Dubiye ki samundar khangaaliye is daur-e-khud-nigar mein bhi 'shibli' ko zid hai ye zanjir-e-maani paanv mein lafzon ke Daaliye"
Urdu
کیوں شہر دل میں طفل تمنا کو پا لئے اپنے ہر ایک شوق کی پگڑی اچھالیے تنہا بہشت شوق میں آدم ہے آج بھی پسلی سے وقت کی کوئی حوا نکالیے پوچھیں گے پیرہن کے مزاج اب لہو کے داغ دامن بچایئے کہ عمامہ سنبھالیے ملنے کا اب نہیں ہے کہیں گوہر مراد دریا میں ڈوبیے کہ سمندر کھنگالیے اس دور خود نگر میں بھی شبلیؔ کو ضد ہے یہ زنجیر معنی پاؤں میں لفظوں کے ڈالیے
Hindi
क्यों शहर-ए-दिल में तिफ़्ल-ए-तमन्ना को पा लिए अपने हर एक शौक़ की पगड़ी उछालिए तन्हा बहिश्त-ए-शौक़ में आदम है आज भी पस्ली से वक़्त की कोई हव्वा निकालिए पूछेंगे पैरहन के मिज़ाज अब लहू के दाग़ दामन बचाइए कि अमामा सँभालिये मिलने का अब नहीं है कहीं गौहर-ए-मुराद दरिया में डूबिये कि समुंदर खंगालिए इस दौर-ए-ख़ुद-निगर में भी 'शिबली' को ज़िद है ये ज़ंजीर-ए-मा'नी पाँव में लफ़्ज़ों के डालिए
kyoñ shahr-e-dil meñ tifl-e-tamanna ko pā liye
Alqama Shibli
Alqama Shibli
poet27 quotes