SHAWORDS

lagi thi 'umr parindon ko ghar banaate hue — Ahmad Irfan

HomeAhmad IrfanGhazal
"lagi thi 'umr parindon ko ghar banaate hue kisi ne kyuun nahin sochaa shajar giraate hue ye zindagi thi jo dhutkaarti rahi mujh ko main baat kartaa rahaa us se muskuraate hue badan thaa chuur miraa hijr ki mashaqqat se so niind aai mujhe dard ko sulaate hue koi to us pe qayaamat guzar gai hogi ki aap-biti vo rone lagaa sunaate hue 'ajib niind mein thaa khvaab-gaah-e-hasti ki main is jahaan se tire us jahaan mein jaate hue kahaani-go ke har ik lafz mein thi jaadugari rulaa diyaa thaa har ik shakhs ko hansaate hue na meri chashm-e-tamannaa mein jach saki duniyaa palaT ke dekhtaa kaise use main jaate hue main jal uThaa thaa tire hi khayaal ki lau se tujhe khayaal na aayaa mujhe bujhaate hue"
Urdu

لگی تھی عمر پرندوں کو گھر بناتے ہوئے کسی نے کیوں نہیں سوچا شجر گراتے ہوئے یہ زندگی تھی جو دھتکارتی رہی مجھ کو میں بات کرتا رہا اس سے مسکراتے ہوئے بدن تھا چور مرا ہجر کی مشقت سے سو نیند آئی مجھے درد کو سلاتے ہوئے کوئی تو اس پہ قیامت گزر گئی ہوگی کہ آپ بیتی وہ رونے لگا سناتے ہوئے عجیب نیند میں تھا خواب گاہ ہستی کی میں اس جہاں سے ترے اس جہاں میں جاتے ہوئے کہانی گو کے ہر اک لفظ میں تھی جادوگری رلا دیا تھا ہر اک شخص کو ہنساتے ہوئے نہ میری چشم تمنا میں جچ سکی دنیا پلٹ کے دیکھتا کیسے اسے میں جاتے ہوئے میں جل اٹھا تھا ترے ہی خیال کی لو سے تجھے خیال نہ آیا مجھے بجھاتے ہوئے

Hindi

लगी थी 'उम्र परिंदों को घर बनाते हुए किसी ने क्यूँ नहीं सोचा शजर गिराते हुए ये ज़िंदगी थी जो धुतकारती रही मुझ को मैं बात करता रहा उस से मुस्कुराते हुए बदन था चूर मिरा हिज्र की मशक़्क़त से सो नींद आई मुझे दर्द को सुलाते हुए कोई तो उस पे क़यामत गुज़र गई होगी कि आप-बीती वो रोने लगा सुनाते हुए 'अजीब नींद में था ख़्वाब-गाह-ए-हस्ती की मैं इस जहाँ से तिरे उस जहाँ में जाते हुए कहानी-गो के हर इक लफ़्ज़ में थी जादूगरी रुला दिया था हर इक शख़्स को हँसाते हुए न मेरी चश्म-ए-तमन्ना में जच सकी दुनिया पलट के देखता कैसे उसे मैं जाते हुए मैं जल उठा था तिरे ही ख़याल की लौ से तुझे ख़याल न आया मुझे बुझाते हुए

lagī thī 'umr parindoñ ko ghar banāte hue
Ahmad Irfan
Ahmad Irfan
Ahmad Irfan
poet13 quotes