maamur-e-uns qalb-e-munavvar talaash kar — Kaukab Zaki
"maamur-e-uns qalb-e-munavvar talaash kar labrez iltifaat se paikar talaash kar tujh ko jo de duaa to khudaa rad nahin kare aisaa koi faqir-o-qalandar talaash kar manzil se ham-kanaar kare kaarvaan ko jo aisaa koi jahaan mein rahbar talaash kar bulbul ho faakhta ho ki shaahin ki baaz ho sab mil ki uD sakein tu vo ambar talaash kar mushkil bahut hai phir bhi zamaane mein ai 'zaki' mehr-o-vafaa-o-khulq kaa paikar talaash kar ghavvaas gar samajhtaa hai khud ko to ai 'zaki' to bahr-e-fan mein Duub ke gauhar talaash kar zulm-o-sitam to had se guzarne lage 'zaki' amn-o-amaan kaa koi payambar talaash kar"
معمور انس قلب منور تلاش کر لبریز التفات سے پیکر تلاش کر تجھ کو جو دے دعا تو خدا رد نہیں کرے ایسا کوئی فقیر و قلندر تلاش کر منزل سے ہمکنار کرے کارواں کو جو ایسا کوئی جہان میں رہبر تلاش کر بلبل ہو فاختہ ہو کہ شاہیں کہ باز ہو سب مل کہ اڑ سکیں تو وہ امبر تلاش کر مشکل بہت ہے پھر بھی زمانے میں اے ذکیؔ مہر و وفا و خلق کا پیکر تلاش کر غواص گر سمجھتا ہے خود کو تو اے ذکیؔ تو بحر فن میں ڈوب کے گوہر تلاش کر ظلم و ستم تو حد سے گزرنے لگے ذکیؔ امن و اماں کا کوئی پیمبر تلاش کر
मामूर-ए-उंस क़ल्ब-ए-मुनव्वर तलाश कर लबरेज़ इल्तिफ़ात से पैकर तलाश कर तुझ को जो दे दुआ तो ख़ुदा रद नहीं करे ऐसा कोई फ़क़ीर-ओ-क़लंदर तलाश कर मंज़िल से हम-कनार करे कारवाँ को जो ऐसा कोई जहान में रहबर तलाश कर बुलबुल हो फ़ाख़्ता हो कि शाहीं कि बाज़ हो सब मिल कि उड़ सकें तू वो अम्बर तलाश कर मुश्किल बहुत है फिर भी ज़माने में ऐ 'ज़की' महर-ओ-वफ़ा-ओ-ख़ुल्क़ का पैकर तलाश कर ग़व्वास गर समझता है ख़ुद को तो ऐ 'ज़की' तो बहर-ए-फ़न में डूब के गौहर तलाश कर ज़ुल्म-ओ-सितम तो हद से गुज़रने लगे 'ज़की' अम्न-ओ-अमाँ का कोई पयम्बर तलाश कर
