SHAWORDS

maanaa vo ek khvaab thaa dhokaa nazar kaa thaa — Rasheed Qaisrani

"maanaa vo ek khvaab thaa dhokaa nazar kaa thaa us bevafaa se rabt magar umr-bhar kaa thaa khushbu ki chand mast lakirein ubhaar kar lauTaa udhar havaa kaa vo jhonkaa jidhar kaa thaa niklaa vo baar baar ghaTaaon ki oT se us se muaamlaa to faqat ik nazar kaa thaa tum muskuraa rahe the to shab saath saath thi aansu gire the jis pe vo daaman sahar kaa thaa ham aaj bhi khud apne hi saae mein ghir gae sar mein hamaare aaj bhi saudaa safar kaa thaa sahraa ke sar ki maang hai ab tak vo ik lakir haasil jise ghurur tiri rahguzar kaa thaa kaali kiran ye gung sadaaon ke daaere pahunchaa kahaan 'rashid' iraada kidhar kaa thaa"
Urdu

مانا وہ ایک خواب تھا دھوکا نظر کا تھا اس بے وفا سے ربط مگر عمر بھر کا تھا خوشبو کی چند مست لکیریں ابھار کر لوٹا ادھر ہوا کا وہ جھونکا جدھر کا تھا نکلا وہ بار بار گھٹاؤں کی اوٹ سے اس سے معاملہ تو فقط اک نظر کا تھا تم مسکرا رہے تھے تو شب ساتھ ساتھ تھی آنسو گرے تھے جس پہ وہ دامن سحر کا تھا ہم آج بھی خود اپنے ہی سائے میں گھر گئے سر میں ہمارے آج بھی سودا سفر کا تھا صحرا کے سر کی مانگ ہے اب تک وہ اک لکیر حاصل جسے غرور تری رہ گزر کا تھا کالی کرن یہ گنگ صداؤں کے دائرے پہنچا کہاں رشیدؔ ارادہ کدھر کا تھا

Hindi

माना वो एक ख़्वाब था धोका नज़र का था उस बेवफ़ा से रब्त मगर उम्र-भर का था ख़ुश्बू की चंद मस्त लकीरें उभार कर लौटा उधर हवा का वो झोंका जिधर का था निकला वो बार बार घटाओं की ओट से उस से मुआमला तो फ़क़त इक नज़र का था तुम मुस्कुरा रहे थे तो शब साथ साथ थी आँसू गिरे थे जिस पे वो दामन सहर का था हम आज भी ख़ुद अपने ही साए में घिर गए सर में हमारे आज भी सौदा सफ़र का था सहरा के सर की माँग है अब तक वो इक लकीर हासिल जिसे ग़ुरूर तिरी रहगुज़र का था काली किरन ये गुंग सदाओं के दाएरे पहुँचा कहाँ 'रशीद' इरादा किधर का था

maanā vo ek ḳhvāb thā dhokā nazar kā thā
Rasheed Qaisrani
Rasheed Qaisrani
Rasheed Qaisrani
poet12 quotes