mahfil-e-gham mein ziyaa to hogi — Masood Qureshi
"mahfil-e-gham mein ziyaa to hogi dil jaleinge to jilaa to hogi kurra-e-arz ko hi lauT chalo saans lene ko havaa to hogi koi samjhe ki na samjhe lekin baat honTon se judaa to hogi main to is shahr se naa-vaaqif huun is mein sach baat ravaa to hogi lab to khaamosh hain hasb-e-irshaad dil dhaDakne ki sadaa to hogi"
Urdu
محفل غم میں ضیا تو ہوگی دل جلیں گے تو جلا تو ہوگی کرۂ ارض کو ہی لوٹ چلو سانس لینے کو ہوا تو ہوگی کوئی سمجھے کہ نہ سمجھے لیکن بات ہونٹوں سے جدا تو ہوگی میں تو اس شہر سے ناواقف ہوں اس میں سچ بات روا تو ہوگی لب تو خاموش ہیں حسب ارشاد دل دھڑکنے کی صدا تو ہوگی
Hindi
महफ़िल-ए-ग़म में ज़िया तो होगी दिल जलेंगे तो जिला तो होगी कुर्रा-ए-अर्ज़ को ही लौट चलो साँस लेने को हवा तो होगी कोई समझे कि न समझे लेकिन बात होंटों से जुदा तो होगी मैं तो इस शहर से ना-वाक़िफ़ हूँ इस में सच बात रवा तो होगी लब तो ख़ामोश हैं हस्ब-ए-इरशाद दिल धड़कने की सदा तो होगी
mahfil-e-ġham meñ ziyā to hogī
Masood Qureshi
Masood Qureshi
poet47 quotes