mai-e-be-rang kaa sau rang se rusvaa honaa — Asghar Gondvi
"mai-e-be-rang kaa sau rang se rusvaa honaa kabhi mai-kash kabhi saaqi kabhi miinaa honaa az azal taa-ba abad mahv-e-tamaashaa honaa main vo huun jisko na marnaa hai na paidaa honaa saare aalam mein hai betaabi o shorish barpaa haae us shokh kaa ham-shakl-e-tamannaa honaa fasl-e-gul kyaa hai ye meraaj hai aab o gil ki meri rag rag ko mubaarak rag-e-saudaa honaa keh ke kuchh laala o gul rakh liyaa parda main ne mujhse dekhaa na gayaa husn kaa rusvaa honaa jalva-e-husn ko hai chashm-e-tahayyur ki talab kis ki qismat mein hai mahrum-e-tamaashaa honaa dahr hi se vo numaayaan bhi hai pinhaan bhi hai jaise sahbaa ke liye parda-e-minaa honaa teri shokhi teri nairang adaai ke nisaar ik nai jaan hai tajdid-e-tamannaa honaa husn ke saath hai begaana-nigaahi kaa maza qahr hai qahr magar arz-e-tamannaa honaa is se baDh kar koi be-raah-ravi kyaa hogi gaam-e-pur-shauq kaa manzil se shanaasaa honaa maail-e-sher-o-ghazal phir hai tabiat 'asghar' abhi kuchh aur muqaddar mein hai rusvaa honaa"
مے بے رنگ کا سو رنگ سے رسوا ہونا کبھی میکش کبھی ساقی کبھی مینا ہونا از ازل تا بہ ابد محو تماشا ہونا میں وہ ہوں جس کو نہ مرنا ہے نہ پیدا ہونا سارے عالم میں ہے بیتابی و شورش برپا ہائے اس شوخ کا ہم شکل تمنا ہونا فصل گل کیا ہے یہ معراج ہے آب و گل کی میری رگ رگ کو مبارک رگ سودا ہونا کہہ کے کچھ لالہ و گل رکھ لیا پردہ میں نے مجھ سے دیکھا نہ گیا حسن کا رسوا ہونا جلوۂ حسن کو ہے چشم تحیر کی طلب کس کی قسمت میں ہے محروم تماشا ہونا دہر ہی سے وہ نمایاں بھی ہے پنہاں بھی ہے جیسے صہبا کے لیے پردۂ مینا ہونا تیری شوخی تیری نیرنگ ادائی کے نثار اک نئی جان ہے تجدید تمنا ہونا حسن کے ساتھ ہے بیگانہ نگاہی کا مزہ قہر ہے قہر مگر عرض تمنا ہونا اس سے بڑھ کر کوئی بے راہروی کیا ہوگی گام پر شوق کا منزل سے شناسا ہونا مائل شعر و غزل پھر ہے طبیعت اصغرؔ ابھی کچھ اور مقدر میں ہے رسوا ہونا
मय-ए-बे-रंग का सौ रंग से रुस्वा होना कभी मय-कश कभी साक़ी कभी मीना होना अज़ अज़ल ता-ब अबद महव-ए-तमाशा होना मैं वो हूँ जिसको न मरना है न पैदा होना सारे आलम में है बेताबी ओ शोरिश बरपा हाए उस शोख़ का हम-शक्ल-ए-तमन्ना होना फ़स्ल-ए-गुल क्या है ये मेराज है आब ओ गिल की मेरी रग रग को मुबारक रग-ए-सौदा होना कह के कुछ लाला ओ गुल रख लिया पर्दा मैं ने मुझसे देखा न गया हुस्न का रुस्वा होना जल्वा-ए-हुस्न को है चश्म-ए-तहय्युर की तलब किस की क़िस्मत में है महरूम-ए-तमाशा होना दहर ही से वो नुमायाँ भी है पिन्हाँ भी है जैसे सहबा के लिए पर्दा-ए-मीना होना तेरी शोख़ी तेरी नैरंग अदाई के निसार इक नई जान है तज्दीद-ए-तमन्ना होना हुस्न के साथ है बेगाना-निगाही का मज़ा क़हर है क़हर मगर अर्ज़-ए-तमन्ना होना इस से बढ़ कर कोई बे-राह-रवी क्या होगी गाम-ए-पुर-शौक़ का मंज़िल से शनासा होना माइल-ए-शेर-ओ-ग़ज़ल फिर है तबीअत 'असग़र' अभी कुछ और मुक़द्दर में है रुस्वा होना
