main apne ishq mein paiham zavaal dekhtaa huun — Idris Azad
"main apne ishq mein paiham zavaal dekhtaa huun jo tere chaahne vaalon kaa haal dekhtaa huun main is liye bhi nahin dekhtaa huun aaina vahaan jo chehra hai us par jalaal dekhtaa huun badal gai hai samaaat miri basaarat se main khvaab suntaa huun lekin khayaal dekhtaa huun kahaa hai tu ne ki teri misaal koi nahin magar main nuur mein teri misaal dekhtaa huun main chaahtaa huun ki khud khaak par utar aauun jab aasmaan se zamin kaa jamaal dekhtaa huun hazaar vasvase dil mein ubharne lagte hain jab kisi gharib ke shaane pe shawl dekhtaa huun main honT dekhtaa huun phuul dekhne ke baad to tere dast-e-hunar kaa kamaal dekhtaa huun phir us ke baad koi baat kar nahin paataa jab us faqir ki aankhon ko laal dekhtaa huun ba-sad-khulus nasihat ko suntaa rahtaa huun phir apne haath se main apnaa gaal dekhtaa huun jo dard sahte hain lekin khamosh rahte hain ab aise log baDe khaal-khaal dekhtaa huun"
میں اپنے عشق میں پیہم زوال دیکھتا ہوں جو تیرے چاہنے والوں کا حال دیکھتا ہوں میں اس لیے بھی نہیں دیکھتا ہوں آئینہ وہاں جو چہرہ ہے اس پر جلال دیکھتا ہوں بدل گئی ہے سماعت مری بصارت سے میں خواب سنتا ہوں لیکن خیال دیکھتا ہوں کہا ہے تو نے کہ تیری مثال کوئی نہیں مگر میں نور میں تیری مثال دیکھتا ہوں میں چاہتا ہوں کہ خود خاک پر اتر آؤں جب آسماں سے زمیں کا جمال دیکھتا ہوں ہزار وسوسے دل میں ابھرنے لگتے ہیں جب کسی غریب کے شانے پہ شال دیکھتا ہوں میں ہونٹ دیکھتا ہوں پھول دیکھنے کے بعد تو تیرے دست ہنر کا کمال دیکھتا ہوں پھر اس کے بعد کوئی بات کر نہیں پاتا جب اس فقیر کی آنکھوں کو لال دیکھتا ہوں بصد خلوص نصیحت کو سنتا رہتا ہوں پھر اپنے ہاتھ سے میں اپنا گال دیکھتا ہوں جو درد سہتے ہیں لیکن خموش رہتے ہیں اب ایسے لوگ بڑے خال خال دیکھتا ہوں
मैं अपने इश्क़ में पैहम ज़वाल देखता हूँ जो तेरे चाहने वालों का हाल देखता हूँ मैं इस लिए भी नहीं देखता हूँ आईना वहाँ जो चेहरा है उस पर जलाल देखता हूँ बदल गई है समाअ'त मिरी बसारत से मैं ख़्वाब सुनता हूँ लेकिन ख़याल देखता हूँ कहा है तू ने कि तेरी मिसाल कोई नहीं मगर मैं नूर में तेरी मिसाल देखता हूँ मैं चाहता हूँ कि ख़ुद ख़ाक पर उतर आऊँ जब आसमाँ से ज़मीं का जमाल देखता हूँ हज़ार वसवसे दिल में उभरने लगते हैं जब किसी ग़रीब के शाने पे शाल देखता हूँ मैं होंट देखता हूँ फूल देखने के बाद तो तेरे दस्त-ए-हुनर का कमाल देखता हूँ फिर उस के बाद कोई बात कर नहीं पाता जब उस फ़क़ीर की आँखों को लाल देखता हूँ ब-सद-ख़ुलूस नसीहत को सुनता रहता हूँ फिर अपने हाथ से मैं अपना गाल देखता हूँ जो दर्द सहते हैं लेकिन ख़मोश रहते हैं अब ऐसे लोग बड़े ख़ाल-ख़ाल देखता हूँ
