main ghaar mein thaa aur havaa ke baghair thaa — Faisal Ajmi
"main ghaar mein thaa aur havaa ke baghair thaa ik roz aaftaab ziyaa ke baghair thaa saahil pe aa ke Duub gai naav apne aap ik shakhs us mein apni razaa ke baghair thaa sab ro rahe the khauf ki divaar se lage kohraam thaa ki saut-o-sadaa ke baghair thaa kyuun naqsh-e-paa tamaam kisi daaere mein the ye kaun thaa jo dast-e-duaa ke baghair thaa 'faisal' jo shahr aap hi mismaar ho gayaa kyaa ilm kab se hamd-o-sanaa ke baghair thaa"
Urdu
میں غار میں تھا اور ہوا کے بغیر تھا اک روز آفتاب ضیا کے بغیر تھا ساحل پہ آ کے ڈوب گئی ناؤ اپنے آپ اک شخص اس میں اپنی رضا کے بغیر تھا سب رو رہے تھے خوف کی دیوار سے لگے کہرام تھا کہ صوت و صدا کے بغیر تھا کیوں نقش پا تمام کسی دائرے میں تھے یہ کون تھا جو دست دعا کے بغیر تھا فیصلؔ جو شہر آپ ہی مسمار ہو گیا کیا علم کب سے حمد و ثنا کے بغیر تھا
Hindi
मैं ग़ार में था और हवा के बग़ैर था इक रोज़ आफ़्ताब ज़िया के बग़ैर था साहिल पे आ के डूब गई नाव अपने आप इक शख़्स उस में अपनी रज़ा के बग़ैर था सब रो रहे थे ख़ौफ़ की दीवार से लगे कोहराम था कि सौत-ओ-सदा के बग़ैर था क्यूँ नक़्श-ए-पा तमाम किसी दाएरे में थे ये कौन था जो दस्त-ए-दुआ के बग़ैर था 'फ़ैसल' जो शहर आप ही मिस्मार हो गया क्या इल्म कब से हम्द-ओ-सना के बग़ैर था
maiñ ġhaar meñ thā aur havā ke baġhair thā
Faisal Ajmi
Faisal Ajmi
poet37 quotes